1
00:00:13,500 --> 00:00:15,108
السبب والدافع
لهذا الفيلم كانت

2
00:00:15,208 --> 00:00:17,000
تجارب
الطالب من باساو

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,917
أنجا روسموس وعائلتها.

4
00:00:19,017 --> 00:00:22,403
القصة التي يرويها فيلمي هي
الخيال والحقيقة في آن واحد.

5
00:00:22,503 --> 00:00:24,800
أنا لست مهتما بالتاريخ
في مدينة معينة في ألمانيا،

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,280
بل في حقيقة
جميع المدن في بلادنا.

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,390
تدور أحداث فيلمي في بافاريا
لأنني أعيش هنا.

8
00:00:32,100 --> 00:00:35,675
الشخصيات والأفعال هي
خيالي. مايكل فيرهوفن

9
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
لقد أخبرنا في
الحكايات القديمة عجائب كثيرة

10
00:00:50,432 --> 00:00:58,432
من الأبطال المشهورين، من الأقوياء
الكدح والأفراح والاحتفالات العالية ،

11
00:00:58,532 --> 00:01:01,938
من البكاء والنحيب،

12
00:01:02,038 --> 00:01:04,028
ومعارك المحاربين الشجعان

13
00:01:04,128 --> 00:01:07,563
من مثل هذه الأشياء يمكنك
الآن اسمع عجائب لا تنتهي!

14
00:01:11,000 --> 00:01:15,300
نعم. لذا... بدأ كل شيء
مع الرئيس.

15
00:01:15,700 --> 00:01:20,600
- الرئيس الدكتور كارل كارستينز وبالتحديد...
- أنا آسف.

16
00:01:20,800 --> 00:01:23,500
- الكثير إلى اليمين.
- ماذا؟

17
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
وهي المدعوة...

18
00:01:25,700 --> 00:01:28,500
أنا آسف. عالية جدًا.

19
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
الرئيس الدكتور كارل
تمت دعوة كارستينز على وجه التحديد

20
00:01:35,100 --> 00:01:39,800
جميع الطلاب في الاتحادية
الجمهورية لمسابقة المقال.

21
00:01:39,900 --> 00:01:43,000
ولكن... في الواقع كل شيء
بدأت في وقت سابق بكثير.

22
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
أين كنت بين
39-45. أين أنت الآن؟

23
00:01:57,100 --> 00:02:04,000
الفتاة السيئة

24
00:02:05,200 --> 00:02:09,300
فيلم لمايكل فيرهوفن

25
00:02:52,300 --> 00:02:58,000
إذن... أنا سونيا
ويجموس، ني روزنبرجر.

26
00:02:59,000 --> 00:03:01,100
ورائي الكاتدرائية.

27
00:03:01,700 --> 00:03:06,200
من حولي عزيزتي
مسقط رأسه، بفيلزينج.

28
00:03:07,000 --> 00:03:11,030
Pfilzing هو أسقفي قديم جميل
المدينة وتقع على Pfilz.

29
00:03:11,200 --> 00:03:12,700
لقد ولدت هناك.

30
00:03:13,500 --> 00:03:17,300
وأمي وأمي
الجدة وكل ذلك قبل ذلك.

31
00:03:18,500 --> 00:03:20,595
والدي نازح.

32
00:03:20,695 --> 00:03:23,530
لقد جاء إلى هنا من سيليزيا
فقط بعد الحرب.

33
00:03:23,630 --> 00:03:27,600
والدي مدرس في Pfilzing
المدرسة الثانوية سانت جورج.

34
00:03:27,700 --> 00:03:31,900
والدتي هي أيضا معلمة.
في نفس المدرسة مع والدي.

35
00:03:32,480 --> 00:03:34,234
والدتي تعلم الدين.

36
00:03:34,334 --> 00:03:37,486
.. كما رأى الجميع، ذلك
في المعبد، الكنيسة،

37
00:03:37,586 --> 00:03:39,442
كانوا يقومون بأعمال تجارية.

38
00:03:39,542 --> 00:03:43,243
لقد قلب الطاولات
بالمال وقال:

39
00:03:43,343 --> 00:03:47,308
لا تجعلوا بيتا لأبي
بيت من البضائع.

40
00:03:52,228 --> 00:03:54,218
تلك هي والدتي.

41
00:03:54,318 --> 00:03:56,151
لم أولد بعد.

42
00:03:56,251 --> 00:03:59,318
هنا كان لديها بالفعل
المشاكل الأولى معي.

43
00:03:59,418 --> 00:04:01,253
وداعا يا أطفال.

44
00:04:01,353 --> 00:04:03,318
وداعا يا آنسة.

45
00:04:08,305 --> 00:04:12,399
هل تريد حقًا المضي قدمًا
تدريس الدين في حالتك.

46
00:04:12,499 --> 00:04:14,791
لكن سيدتي، ما زلت أشعر أنني بخير.

47
00:04:14,891 --> 00:04:18,228
ولكن من الواضح تماما
أنك حامل.

48
00:04:18,328 --> 00:04:20,151
لكني متزوج.

49
00:04:20,251 --> 00:04:22,401
الأمر لا يتعلق بك.
يتعلق الأمر بالأطفال.

50
00:04:22,501 --> 00:04:24,501
إنهم يطرحون الأسئلة.

51
00:04:24,715 --> 00:04:27,515
- يوم جيد.
- بول، انتظر لحظة.

52
00:04:27,615 --> 00:04:28,784
تعال هنا من فضلك.

53
00:04:28,884 --> 00:04:32,053
ولكن دون جدوى.
كان على والدتي أن تذهب.

54
00:04:32,153 --> 00:04:34,443
وكان للكنيسة الكاثوليكية رأي،

55
00:04:34,543 --> 00:04:39,833
أنه يجب حماية الأطفال
من موقع والدتي الحامل .

56
00:04:43,500 --> 00:04:47,896
عندما وصلت، استقبلنا عمي.

57
00:04:47,996 --> 00:04:49,320
هذا هو عمي فرانز.

58
00:04:49,420 --> 00:04:51,251
شقيق والدتي.

59
00:04:51,351 --> 00:04:56,002
وهو نائب الكاتدرائية في بفيلزينج
وعاش في الدير في ذلك الوقت.

60
00:04:56,102 --> 00:05:00,000
كما ترى، والدي لم يحصل على شقة،
لأنه كان نازحاً.

61
00:05:00,100 --> 00:05:03,700
لذلك بقينا مع عمه
فرانز في الدير.

62
00:05:03,800 --> 00:05:08,300
في الواقع كان ذلك مدرسة لاهوتية
الأولاد الذين أرادوا أن يصبحوا كهنة.

63
00:05:15,300 --> 00:05:17,700
بحلول ذلك الوقت ولد أخي.

64
00:05:17,800 --> 00:05:20,530
- روبرت.
- سونيا، ماذا كنت تفكر؟

65
00:05:21,600 --> 00:05:24,700
- سونيا.
- في سبيل الله.

66
00:05:35,735 --> 00:05:37,235
هذا روبرت.

67
00:05:37,335 --> 00:05:39,480
ولكن بعد ذلك ولدت أخت أخرى.

68
00:05:40,500 --> 00:05:41,800
لينا.

69
00:05:45,300 --> 00:05:47,445
لا شيء لنرى هناك. لذا، من فضلك.

70
00:05:47,645 --> 00:05:52,190
عندما أصبح والدي عميدًا، نحن
انتقل إلى منزل صغير في بيترسباخ.

71
00:05:52,290 --> 00:05:55,145
الشخص المناسب هناك، هذا نحن.

72
00:05:55,245 --> 00:05:59,035
مقابل المدرسة مباشرة
حيث كان والدي الطبقة.

73
00:05:59,135 --> 00:06:01,700
هذه الحدود المزعومة...

74
00:06:03,935 --> 00:06:08,035
- يسمى... -
خط أودر-نيسه.

75
00:06:08,135 --> 00:06:09,300
بول.

76
00:06:12,700 --> 00:06:16,799
كن في الوقت المحدد لتناول طعام الغداء. أنا
لن إعادة تسخين كل شيء مرة أخرى.

77
00:06:16,899 --> 00:06:19,181
لدي صبي اليوم الذي
يجب أن يبقى بعد الفصل.

78
00:06:19,281 --> 00:06:21,146
ليس اليوم يا بول.

79
00:06:21,246 --> 00:06:22,346
ما هو إذن؟

80
00:06:22,446 --> 00:06:25,306
ما كان ينبغي أن يحدث
يوم الجمعة بالفعل.

81
00:06:27,718 --> 00:06:30,188
ما زلنا نعيش في المنزل اليوم.

82
00:06:30,288 --> 00:06:33,447
كان لدي رائع و
الطفولة الآمنة هنا.

83
00:06:33,547 --> 00:06:35,757
والطبيعة تعني كل شيء بالنسبة لي.

84
00:06:37,735 --> 00:06:42,135
علمتنا والدتي في وقت مبكر ،
أن مخلوقات الله مقدسة.

85
00:06:42,235 --> 00:06:44,100
سونيا، ماذا تفعلين؟

86
00:06:44,600 --> 00:06:45,694
لا شئ.

87
00:06:45,794 --> 00:06:48,200
السمكة تفضل السباحة .

88
00:06:48,300 --> 00:06:50,740
يجب أن يكون الطفل في رياض الأطفال.

89
00:06:50,840 --> 00:06:52,901
مستحيل. الآن اجلس هناك.

90
00:06:53,001 --> 00:06:56,100
بالتأكيد! حتى تتمكن من الحصول عليها
جميع أنواع الأمراض هناك.

91
00:06:56,200 --> 00:06:59,237
ولقاء الله أعلم
نوع من الأطفال هناك.

92
00:06:59,337 --> 00:07:03,709
المتسربين والاشتراكيين. ًلا شكرا.

93
00:07:07,800 --> 00:07:10,000
كنا عائلة مثالية.

94
00:07:10,930 --> 00:07:14,635
كان والدي مسموحًا له دائمًا
لقيادة الصلاة في القداس.

95
00:07:14,735 --> 00:07:19,110
وعندما كان واقفاً في المقدمة و
وكان كل الناس يستمعون إليه

96
00:07:19,210 --> 00:07:21,700
لقد كنت دائما فخورا وسعيدا.

97
00:07:23,735 --> 00:07:28,535
عندما كان عمري حوالي 12 عامًا، هناك
كانت دائما موسيقى جميلة على الراديو

98
00:07:28,635 --> 00:07:30,600
وأنا حقا أحب الرقص.

99
00:07:33,100 --> 00:07:35,100
سونيا، تعالي هنا.

100
00:07:37,391 --> 00:07:39,731
سونيا، أنت ذاهب إلى المنزل على الفور.

101
00:07:39,831 --> 00:07:41,739
نعم. نعم.

102
00:07:41,839 --> 00:07:44,404
لا أريد أن أسمع حسنًا.

103
00:07:44,935 --> 00:07:46,735
أحببت أن أكون في المدرسة.

104
00:07:46,835 --> 00:07:48,980
ذهبت إلى مدرسة دير القديسة آنا.

105
00:07:49,080 --> 00:07:53,662
كان العكس كلاسيكيًا
صالة للألعاب الرياضية للبنين سانت إبرهارد.

106
00:07:53,762 --> 00:07:55,955
اللعنة على التلفزيون الألماني القذر.

107
00:07:56,055 --> 00:07:58,329
عند 30 و 60 و 95 درجة...

108
00:07:58,429 --> 00:08:02,719
بالطبع كان لدينا مختلف تماما
نظام التعليم ثم في سانت آنا.

109
00:08:14,300 --> 00:08:19,400
<i>- صباح الخير يا سيدات.
- صباح الخير يا أخت ليونتينا.</i>

110
00:08:19,800 --> 00:08:24,600
<ط> بالأمس تعلمنا ذلك
النطق الإنجليزي...</i>

111
00:08:25,500 --> 00:08:29,200
<ط> أوه، يا إلهي.
أين الستائر؟</i>

112
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
رابينباور.

113
00:08:36,800 --> 00:08:38,400
<i>لا أعرف.</i>

114
00:08:40,650 --> 00:08:42,450
روزنبرجر.

115
00:08:42,550 --> 00:08:44,735
تم إحضارهم إلى
الغسيل أمس.

116
00:08:44,835 --> 00:08:46,300
<i>قلها باللغة الإنجليزية.</i>

117
00:08:47,000 --> 00:08:51,800
<i>- تم إحضار الستائر إلى
ال... - الغسيل. - ... الغسيل</i>

118
00:08:55,350 --> 00:08:58,250
خذ الأشياء الخاصة بك. النزول إلى صالة الألعاب الرياضية.

119
00:08:58,350 --> 00:09:01,800
<i>من فضلك، أسرع. حسنًا
انتقل إلى غرفة الجيم.</i>

120
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
اسرع.

121
00:09:09,600 --> 00:09:11,550
في اليوم التالي جاء الزجاجي.

122
00:09:12,200 --> 00:09:14,800
ووضع في زجاج النوافذ الحليب.

123
00:09:15,100 --> 00:09:20,365
ثم لم يكن علينا الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية
بعد الآن عندما تم غسل الستائر.

124
00:09:22,700 --> 00:09:25,800
كانت معلمتي الآنسة جوكيناك.

125
00:09:26,200 --> 00:09:28,400
لقد أحببتها أكثر.

126
00:09:29,266 --> 00:09:33,686
على الرغم من أنها فحصت دائما
كتاب التبرع أولا، قبل الدرجات.

127
00:09:33,786 --> 00:09:35,265
لم تكن مستعدة؟

128
00:09:35,365 --> 00:09:38,915
والد Abtrutter غابي
قضى دائمًا أكثر من غيره.

129
00:09:43,200 --> 00:09:48,800
الجواب الصحيح سيكون
يكون: الأرض أغلى.

130
00:09:52,200 --> 00:09:53,500
شبنجلر.

131
00:09:55,200 --> 00:09:56,305
استمع بعناية.

132
00:09:56,600 --> 00:10:02,000
من فضلك ترجم.
الجيش يكلف الكثير أيضا.

133
00:10:04,500 --> 00:10:08,000
سبنجلر هيلدي
كما أنفق الأب الكثير.

134
00:10:08,135 --> 00:10:09,535
لكن هذا العام...

135
00:10:09,635 --> 00:10:11,400
كنت أتوقع المزيد منك.

136
00:10:17,000 --> 00:10:18,300
روزنبرجر.

137
00:10:22,300 --> 00:10:24,300
لقد أحببتني كثيرا.

138
00:10:24,435 --> 00:10:26,835
انها لم تبحث في الكتاب بالنسبة لي.

139
00:10:26,935 --> 00:10:29,700
<i>هذا هو Ablativus pretii.</i>

140
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
جدير بالثناء للغاية.

141
00:10:39,297 --> 00:10:43,894
جدير بالثناء للغاية. أبلاتيفوس بريتي.

142
00:10:43,994 --> 00:10:48,338
ذات يوم، الآنسة جوكيناك
جاء متحمس جدا.

143
00:10:48,438 --> 00:10:49,538
يوم جيد، سيدة جوكيناك.

144
00:10:49,638 --> 00:10:51,503
- هل سونيا هنا؟
- نعم.

145
00:10:55,445 --> 00:10:58,500
أوه، أنا آسف على الإزعاج
لك خلال وقت العشاء.

146
00:10:58,600 --> 00:11:00,500
يوم جيد، سيدة جوكيناك.

147
00:11:02,795 --> 00:11:05,200
- دعني آخذ معطفك.
- شكرًا لك.

148
00:11:05,300 --> 00:11:07,300
مسابقة مقال، سونيا.

149
00:11:07,500 --> 00:11:11,465
من الرئيس. مقال
مسابقة. في كل أوروبا.

150
00:11:11,628 --> 00:11:16,428
قالت لازم أشارك
لأنه موضوع يستحق الثناء.

151
00:11:16,528 --> 00:11:18,442
الحرية في أوروبا.

152
00:11:18,542 --> 00:11:20,007
الحرية في أوروبا.

153
00:11:21,100 --> 00:11:23,800
ولا أحد يتمتع بقدر كبير من الحرية مثلنا.

154
00:11:24,649 --> 00:11:26,729
في بعض الأحيان حتى الكثير من الحرية.

155
00:11:26,829 --> 00:11:30,056
- ألا تعتقد ذلك
إذن؟ - نعم. - نعم نعم.

156
00:11:30,156 --> 00:11:33,006
في الشرق. هذه قصة مختلفة.

157
00:11:33,500 --> 00:11:37,400
سوف تكتب الشيء الصحيح يا سونيا.

158
00:11:39,800 --> 00:11:43,830
ثم ذهبت إلى قاعة المدينة
المحفوظات واستعارة بعض الكتب.

159
00:11:44,300 --> 00:11:47,420
رئيس المحفوظات،
السيد شولتز، ساعدني.

160
00:11:48,600 --> 00:11:51,525
- هل تسير الأمور على ما يرام،
آنسة روزنبرجر؟ - - نعم.

161
00:11:51,730 --> 00:11:54,200
لست متأكدًا من اليونان بعد الآن.

162
00:11:54,300 --> 00:11:57,680
هل يجب أن أحسبه نحو
الدول الديمقراطية الحرة؟

163
00:11:57,900 --> 00:12:00,600
أنت محق. هذا صعب.

164
00:12:00,900 --> 00:12:02,850
بسبب المجلس العسكري.

165
00:12:03,200 --> 00:12:07,100
-- ولكن هو في حلف شمال الاطلسي.
- نعم، ولكن مع ذلك ديكتاتورية.

166
00:12:07,200 --> 00:12:10,983
ولكن من خلال حلف شمال الأطلسي هو
دكتاتورية حرة، أليس كذلك؟

167
00:12:11,083 --> 00:12:12,516
بمعنى ما.

168
00:12:12,616 --> 00:12:17,183
لماذا لا تكتب، اليونان هي
مهد الديمقراطية. وينبغي أن يكون كافيا.

169
00:12:17,283 --> 00:12:19,253
نعم، سأكتب ذلك.

170
00:12:19,353 --> 00:12:23,643
كنت سعيدا جدا. أحببت الذهاب
إلى المدرسة تقريبا أكثر من ذي قبل.

171
00:12:25,430 --> 00:12:27,900
ثم حدث شيء غير عادي.

172
00:12:28,000 --> 00:12:29,400
شيء آخر.

173
00:12:29,950 --> 00:12:33,950
قريبا طالب شاب
مدرس من ميونيخ,

174
00:12:34,050 --> 00:12:37,700
السيد ويجموس، سوف يتولى المهمة
دروس الرياضيات والفيزياء.

175
00:12:37,900 --> 00:12:41,100
رابينباور، ماذا يحدث؟

176
00:12:42,600 --> 00:12:48,600
يرجى التصرف تجاه الجديد
المعلم كما يليق بسيدات المستقبل.

177
00:12:50,900 --> 00:12:52,900
ماذا يحدث هناك؟

178
00:12:56,600 --> 00:12:59,200
يمكننا أن نجعل تماما
له غير مريح.

179
00:12:59,675 --> 00:13:02,535
سوف ننظر دائما
له مباشرة في العين.

180
00:13:02,635 --> 00:13:04,400
حتى يضطر إلى النظر بعيدا.

181
00:13:04,500 --> 00:13:06,970
يمكننا أيضًا أن ننظر إلى أجزائه الأخرى.

182
00:13:08,170 --> 00:13:11,570
ولا تقل كلمة واحدة.
بغض النظر عما يسأل.

183
00:13:11,670 --> 00:13:13,230
أنا لا أفهم ذلك.

184
00:13:13,330 --> 00:13:16,190
عندما يطلب منا
شيء، يجب علينا الإجابة.

185
00:13:17,000 --> 00:13:19,600
لا، لا نفعل ذلك، دمية. هذا هو المصيد.

186
00:13:30,600 --> 00:13:33,900
لذلك، اسمي Wegmus.

187
00:13:34,000 --> 00:13:35,300
<i>يجب أن أذهب.</i>

188
00:13:36,600 --> 00:13:38,550
آمل أن نتفق بشكل جيد.

189
00:13:39,600 --> 00:13:41,875
ما الموضوع الذي درسته آخر مرة؟

190
00:13:49,600 --> 00:13:51,000
روزنبرجر.

191
00:13:51,300 --> 00:13:53,500
اتصل بالكهرباء.

192
00:13:56,600 --> 00:14:01,400
الاتصال بالكهرباء
وجدت في حياة كل يوم.

193
00:14:03,300 --> 00:14:07,100
على سبيل المثال عند أخذ
من ملابس معينة،

194
00:14:07,200 --> 00:14:10,600
انها الشرر.

195
00:14:16,100 --> 00:14:17,300
رابينباور.

196
00:14:18,600 --> 00:14:22,200
ماذا يحدث عندما يكون هناك جسدان
فرك ضد بعضها البعض.

197
00:14:28,400 --> 00:14:32,400
عندما يفرك جسدان
ضد بعضهم البعض،

198
00:14:32,500 --> 00:14:35,425
يجب أن يحصلوا أولاً
على موانع معينة.

199
00:14:54,400 --> 00:14:58,600
- هذه كانت المشنقة كما يقولون.
- مريب.

200
00:15:01,600 --> 00:15:03,600
ماذا تفعل؟

201
00:15:11,300 --> 00:15:12,500
تعال الى هنا.

202
00:15:14,400 --> 00:15:17,000
من المفترض أن تفعل ذلك
دفع ثمن الشموع.

203
00:15:32,600 --> 00:15:37,200
عزيزي الله، جعله يسقط
في الحب معي. آمين.

204
00:15:38,600 --> 00:15:41,590
عليك بالصلاة بشكل أفضل
إذا كنت تريد أن تعمل.

205
00:15:58,600 --> 00:16:01,800
لقد صنعت شيئًا لك مرة أخرى.

206
00:16:16,130 --> 00:16:18,600
- من أجلك يا طفلي العزيز.
- شكرًا لك.

207
00:16:18,700 --> 00:16:21,740
لقد حصلت على معظم الامتحانات
كان من المفترض أن نأخذ

208
00:16:21,840 --> 00:16:23,706
قبل أيام قليلة.

209
00:16:23,806 --> 00:16:27,104
بالطبع لم يفعل ذلك المعلمون
تفعل معروفا للجميع.

210
00:16:27,204 --> 00:16:30,635
لكنهم فعلوا لأولئك الذين
لقد أنفق الآباء بسخاء.

211
00:16:30,735 --> 00:16:34,700
مثل أبتريتر غابي وليتل رامونا.

212
00:16:38,000 --> 00:16:40,300
كان علي أن أشكر عمي فرانز

213
00:16:40,400 --> 00:16:42,900
للامتيازات التي حصلت عليها.

214
00:16:43,300 --> 00:16:46,600
معلمي المعشوق
العم فرانز كثيرا.

215
00:16:47,200 --> 00:16:48,900
لا، هذا ليس صحيحا.

216
00:16:49,800 --> 00:16:51,099
تعال يا أبي، ساعدني.

217
00:16:51,199 --> 00:16:54,589
أعتقد أنه أمر مشين، ذلك
يحصل الأطفال على الامتحانات مقدما.

218
00:16:54,689 --> 00:16:55,946
هيا ساعدني.

219
00:16:56,046 --> 00:16:59,401
أنا مندهش أنك
المشاركة في شيء مثل هذا.

220
00:16:59,501 --> 00:17:01,451
سأشتكي إلى المدرسة.

221
00:17:01,600 --> 00:17:04,600
يجب أن أرسل هذا إلى الصحيفة.

222
00:17:05,800 --> 00:17:08,600
لا تخطئ.

223
00:17:10,400 --> 00:17:13,100
يا. يا.

224
00:17:14,350 --> 00:17:17,535
لا تحتاج إلى ذلك
مرافقتي إلى المدرسة، أمي.

225
00:17:17,635 --> 00:17:18,800
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.

226
00:17:18,900 --> 00:17:20,400
أنا عصبي خلاف ذلك.

227
00:17:25,628 --> 00:17:28,358
- هل لي أن أقودك؟
- يوم جيد، السيد ويجموس.

228
00:17:28,458 --> 00:17:29,628
هل هو في طريقك؟

229
00:17:29,728 --> 00:17:32,793
- نعم، أنا أعيش في مكان قريب.
- شكرًا لك. يأتي.

230
00:17:39,600 --> 00:17:41,485
يمكنني أن أقودك في كثير من الأحيان.

231
00:17:53,400 --> 00:17:55,220
والدتي لن تسمح بذلك.

232
00:17:59,600 --> 00:18:02,000
لدي شيء لك.

233
00:18:04,000 --> 00:18:06,500
هذا هو واجب الرياضيات ليوم غد.

234
00:18:07,100 --> 00:18:10,100
إنه نص الواجب المنزلي ربما أنت...

235
00:18:10,200 --> 00:18:12,600
هذا ليس ضروريا يا سيد ويجموس.

236
00:18:12,900 --> 00:18:14,000
شكرًا لك.

237
00:18:19,600 --> 00:18:23,600
يوم واحد لدينا ساعي البريد
جاء بمفاجأة كبيرة.

238
00:18:27,600 --> 00:18:31,453
- يوم جيد، السيد Kolodzieczik.
- صباح الخير يا آنسة روزنبرجر.

239
00:18:31,553 --> 00:18:34,053
مختصر من الرئيس .

240
00:18:34,153 --> 00:18:35,583
لي؟ أنت تمزح.

241
00:18:35,683 --> 00:18:40,248
لا، لا. تقول هنا
مكتب الرئيس.

242
00:18:40,535 --> 00:18:43,535
هذا ينتمي إلى البولنديين.

243
00:18:43,635 --> 00:18:48,596
عبر نهر أودر-نيسه
يبدأ السطر ...

244
00:18:48,696 --> 00:18:51,339
...ما يسمى بجمهورية ألمانيا الديمقراطية.

245
00:18:51,439 --> 00:18:52,539
أم!

246
00:18:53,500 --> 00:18:56,100
أم! أب!

247
00:18:56,200 --> 00:18:58,200
لقد فزت بالجائزة الأولى.

248
00:18:59,031 --> 00:19:00,531
في كل ألمانيا.

249
00:19:00,631 --> 00:19:04,539
الجائزة الأولى،
أمي. رحلة إلى فرنسا.

250
00:19:04,639 --> 00:19:06,104
هل ترى؟

251
00:19:06,300 --> 00:19:10,800
ماريا! ليس هناك طريقة
يمكن للطفل أن يذهب إلى فرنسا بمفرده.

252
00:19:12,000 --> 00:19:13,100
يجلس!

253
00:19:13,600 --> 00:19:15,100
عزيزتي الشجرة،

254
00:19:15,200 --> 00:19:17,100
لقد ساعدتني في كثير من الأحيان.

255
00:19:17,500 --> 00:19:21,790
منذ عامين عندما فقدت محفظتي
في الحمام والآن مرة أخرى.

256
00:19:22,400 --> 00:19:23,570
شكراً جزيلاً.

257
00:19:24,340 --> 00:19:27,200
ولكن الآن أريد أن أسأل
لك لشيء آخر.

258
00:19:27,300 --> 00:19:29,500
يرجى حماية السيد Wegmus.

259
00:19:30,600 --> 00:19:33,070
أنت تعلم أنه يجب عليه مغادرة Pfilzing الآن.

260
00:19:33,600 --> 00:19:36,700
اجعله يعود يوما ما

261
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
لذلك ...

262
00:19:39,200 --> 00:19:42,000
يمكن لرابنباور إيريس الزواج منه.

263
00:20:12,680 --> 00:20:16,775
رأيتك من بعيد وأنا فقط
أردت أن أقول وداعا مرة أخرى.

264
00:20:16,875 --> 00:20:18,822
لذا، أتمنى لك رحلة سعيدة إلى باريس.

265
00:20:18,922 --> 00:20:20,903
أنت أيضا، إلى ميونيخ.

266
00:20:21,003 --> 00:20:22,103
شكرًا لك.

267
00:20:44,860 --> 00:20:48,500
بعد أن أتقدم للامتحان النهائي
سأعود إليك يا سونيا.

268
00:20:48,600 --> 00:20:50,225
أعني، سيدة روزنبرجر.

269
00:20:52,900 --> 00:20:55,500
أود أن أتصل بك
حسب اسمك الأول.

270
00:20:55,600 --> 00:20:56,700
أنا أيضاً.

271
00:20:57,600 --> 00:20:59,100
أنا مارتن.

272
00:20:59,600 --> 00:21:00,900
أنا أعرف.

273
00:21:13,700 --> 00:21:14,800
سونيا!

274
00:21:17,600 --> 00:21:21,600
أنت مخطوب الآن.
ولكن لا تخبر أحدا.

275
00:21:23,900 --> 00:21:28,800
لذلك سافرت إلى باريس
خلال العطلة الصيفية.

276
00:21:34,700 --> 00:21:37,700
بالطبع كان علي أن أفعل ذلك
اتصل بالمنزل كل مساء.

277
00:21:37,800 --> 00:21:40,500
لا، كل شيء على ما يرام. اعذرني.

278
00:21:40,600 --> 00:21:43,395
نعم، لقد تحققت من أين
الهروب من الحريق هو.

279
00:21:44,400 --> 00:21:45,800
بالتأكيد، أنا...

280
00:21:47,000 --> 00:21:48,600
لقد حبس بالفعل.

281
00:22:16,600 --> 00:22:19,135
<i>وهنا تكتشف
برج إيفل.</i>

282
00:22:50,500 --> 00:22:54,069
كان على الجميع أن يصفوا
من أي بلد أتى.

283
00:22:54,169 --> 00:22:56,705
وبعد ذلك لاحظت ذلك
معي الأمر ليس بهذه السهولة.

284
00:22:56,805 --> 00:22:58,695
<i>ما هو نوع Pfilzing et dans DDR؟</i>

285
00:22:58,795 --> 00:23:01,506
<ط> لا. Pfilzing لا DDR.</i>

286
00:23:01,606 --> 00:23:04,006
<ط> لا. ليس في ما يسمى DDR.</i>

287
00:23:04,300 --> 00:23:09,500
<i>- ليست جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
- ليست ديمقراطية؟</i>

288
00:23:09,600 --> 00:23:11,940
<i>- بافاريا.
- بافاريا الديمقراطية؟</i>

289
00:23:12,135 --> 00:23:15,535
<ط> لا. أوه، نعم، نعم. ديمقراطي، نعم.</i>

290
00:23:15,635 --> 00:23:17,000
<i>بافاريا الديمقراطية.</i>

291
00:23:17,100 --> 00:23:21,190
<i>لكن... الاتحاد الاشتراكي المسيحي.</i>

292
00:23:21,290 --> 00:23:24,044
<ط>- الاشتراكية؟
- لا لا لا.</i>

293
00:23:24,144 --> 00:23:25,401
<i>أين تعيش بالضبط؟</i>

294
00:23:25,501 --> 00:23:31,286
<i>- تي لا دي. إنها تعيش في الجمهورية الفيدرالية
ألماند. - قالت الاشتراكية. - لا لا.</i>

295
00:23:54,600 --> 00:23:57,600
لقد تغيرت معاييري في باريس.

296
00:23:59,600 --> 00:24:03,300
عندما عدت إلى
Pfilzing، لقد كرموني.

297
00:24:03,440 --> 00:24:06,235
لقد استلمت الفضة
تالر من رئيس البلدية.

298
00:24:06,335 --> 00:24:08,900
فقط الأشخاص المهمين جدًا يحصلون عليها.

299
00:24:09,600 --> 00:24:13,600
اتبع مثال سونيا.

300
00:24:16,200 --> 00:24:19,255
- مبروك يا جنرال.
- ماذا قلت؟

301
00:24:24,600 --> 00:24:28,760
- تهانينا، دكتور كوجلر.
- دولة القانون سبب أسمى..

302
00:24:34,300 --> 00:24:37,810
- تهانينا، آنسة سونيا.
- شكرا لك، السيد العمدة.

303
00:24:41,800 --> 00:24:44,300
مبروك يا سيادة العمدة.

304
00:24:46,100 --> 00:24:49,600
الآن، سونيا.

305
00:24:51,284 --> 00:24:53,884
- وهذا كله بفضلك.
- تعال الآن.

306
00:24:53,984 --> 00:24:56,548
هل تعرف أخي؟ البروفيسور جوكيناك.

307
00:24:56,648 --> 00:24:58,402
- يوم جيد.
- يوم جيد.

308
00:24:58,502 --> 00:25:00,597
عندما رأيت البروفيسور جوكيناك،

309
00:25:00,697 --> 00:25:04,939
تذكرت قصة
بأنه زعم...

310
00:25:05,039 --> 00:25:08,200
...في الستينات هو
موجه إلى أعلى سلطة

311
00:25:08,300 --> 00:25:13,000
للقيام بحملة ضد
طباعة فاتورة 50 مارك.

312
00:25:13,835 --> 00:25:18,434
- ...السلطة العليا...
- لست متأكدا كيف ستسير الأمور ...

313
00:25:18,534 --> 00:25:21,590
ولكن أعتقد أن الناس فقط
ونسبت القصة إليه.

314
00:25:21,690 --> 00:25:24,211
على أية حال في موقف معين،

315
00:25:24,311 --> 00:25:29,511
تصبح هذه الورقة النقدية شيئا
نظر فاحش جدا في المرآة.

316
00:25:30,100 --> 00:25:31,200
في المرآة؟

317
00:25:33,600 --> 00:25:34,800
اعطها هنا.

318
00:25:39,485 --> 00:25:42,800
انظر الآن. هل سبق لك
هل رأيت شيئا رائعا جدا؟

319
00:25:42,900 --> 00:25:45,793
يجب أن يكون المال محظورا.
إنه يفسد شبابنا.

320
00:25:45,893 --> 00:25:48,607
عزيزي الدكتور جوكيناك، أنا
لا يمكن حظر جميع فواتير الـ 50 مارك ألماني!

321
00:25:48,707 --> 00:25:49,807
تعال الى هنا.

322
00:25:54,300 --> 00:25:55,800
تحقق من هذا.

323
00:25:57,380 --> 00:26:00,500
هل ترغب في منع
شرب القهوة أيضا؟

324
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
على أي حال علامة 50
لم يكن مشروع القانون محظورا.

325
00:26:04,700 --> 00:26:08,400
- ابتهج الأب. العب من أجلنا، أنت تلعب بشكل لطيف جدًا!
- خطأ لطيف!

326
00:26:08,500 --> 00:26:11,800
- كيف هذا الشيء؟
- مع الطريق الالتفافي؟

327
00:26:12,900 --> 00:26:14,800
حسنًا، هل يمكنني الحصول على تلك المهمة؟

328
00:26:14,900 --> 00:26:17,370
هل ترغب في تقديم أفضل عرض؟

329
00:26:17,485 --> 00:26:20,800
أود أن أعرف كيف
عالية هي العروض الأخرى.

330
00:26:20,900 --> 00:26:22,915
- يمكن ترتيب ذلك.
- جيد.

331
00:26:23,400 --> 00:26:26,900
لو كنت أعرف ما أ
من المشاهير الذي ستصبح عليه،

332
00:26:27,000 --> 00:26:29,730
سأحافظ على الخاص بك
الملحق في الكحول.

333
00:26:40,300 --> 00:26:44,100
حصلت سونيا على حبوبنا الدودية
من زوجي الراحل

334
00:26:44,200 --> 00:26:45,600
لقد كانت بهذا الحجم في ذلك الوقت.

335
00:26:45,700 --> 00:26:48,100
مثل هذه العائلة هي الأفضل
أرض خصبة، أليس كذلك؟

336
00:26:48,300 --> 00:26:52,200
السيدة مستشارة الأبرشية، السيدة.
الصيدلي، السيد المدير.

337
00:26:52,600 --> 00:26:53,700
صاحب السعادة.

338
00:26:53,800 --> 00:26:59,600
وما زلت أرى بوضوح،
كيف هذه الفتاة الصغيرة

339
00:26:59,700 --> 00:27:03,600
ركضت حول حديقتنا اللاهوتية.

340
00:27:09,600 --> 00:27:14,000
بعد عامين، مارتن، I
يعني عاد السيد Wegmus.

341
00:27:14,100 --> 00:27:15,725
لقد كان مقيمًا!

342
00:27:17,200 --> 00:27:18,600
مارتن!

343
00:27:27,300 --> 00:27:28,400
مارتن.

344
00:27:28,500 --> 00:27:29,600
سونيا.

345
00:27:45,600 --> 00:27:48,000
أنت لا تزال سونيا الخاصة بي، أليس كذلك؟

346
00:27:48,300 --> 00:27:49,400
بالطبع.

347
00:27:49,600 --> 00:27:51,000
هذه قبلة.

348
00:27:51,800 --> 00:27:53,360
لأنني معجب بك.

349
00:27:56,535 --> 00:28:00,535
ذات يوم جاءت الآنسة جوكيناك
إلى منزلنا متحمس جدا.

350
00:28:00,635 --> 00:28:03,495
- هل سونيا هنا؟
- يوم جيد، سيدة جوكيناك.

351
00:28:06,065 --> 00:28:08,588
أنا آسف على الإزعاج
لك في وقت العشاء.

352
00:28:08,688 --> 00:28:10,129
- يوم جيد.
- يوم جيد.

353
00:28:10,229 --> 00:28:13,370
- أنت تعرف السيد ويجموس، المقيم.
- نعم بالطبع.

354
00:28:13,470 --> 00:28:15,802
- يوم جيد، سيدة جوكيناك.
- يوم جيد.

355
00:28:15,902 --> 00:28:18,139
- هل ترغب في تناول الطعام معنا؟
- لا، هذا ليس ضروريا.

356
00:28:18,239 --> 00:28:19,666
إحضار كرسي من فضلك.

357
00:28:19,766 --> 00:28:22,666
من فضلك، اجلس هنا.

358
00:28:23,190 --> 00:28:27,682
وأوضحت أن الرئيس
أعلن عن مسابقة مقالية أخرى.

359
00:28:27,782 --> 00:28:29,479
الموضوع: الفكرة الأوروبية.

360
00:28:29,579 --> 00:28:30,958
هل هناك موضوع آخر؟

361
00:28:31,058 --> 00:28:32,152
نعم...

362
00:28:32,252 --> 00:28:33,352
لكن...

363
00:28:33,800 --> 00:28:36,200
مسقط رأسي في الرايخ الثالث.

364
00:28:38,600 --> 00:28:40,600
هذا موضوع جميل.

365
00:28:41,200 --> 00:28:42,400
أنا أعتبر.

366
00:28:44,600 --> 00:28:46,700
مسقط رأسي في الرايخ الثالث؟

367
00:28:47,300 --> 00:28:49,055
ماذا ستكتب عنه؟

368
00:28:51,980 --> 00:28:55,035
كيف حاربت المدينة
ضد الاشتراكية القومية.

369
00:28:55,135 --> 00:28:56,565
وخاصة الكنيسة.

370
00:28:56,665 --> 00:28:58,665
هناك الكثير للكتابة عنه.

371
00:28:59,200 --> 00:29:00,600
جدير بالثناء للغاية.

372
00:29:01,000 --> 00:29:02,885
...عالم بلا نهاية. آمين.

373
00:29:04,200 --> 00:29:06,000
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

374
00:29:07,100 --> 00:29:09,800
- اتبع مثال سونيا.
- نعم، حسنًا.

375
00:29:10,600 --> 00:29:14,100
- اكتب فقط عن الأشياء الإيجابية.
- نعم بالطبع.

376
00:29:14,500 --> 00:29:15,600
نم جيداً.

377
00:29:18,600 --> 00:29:22,292
لقد تصورت بالفعل الفوز
الجائزة الأولى أخرى.

378
00:29:22,392 --> 00:29:24,518
ربما هذه المرة رحلة إلى أمريكا.

379
00:29:24,618 --> 00:29:28,629
في اليوم التالي بدأت على الفور
سؤال المعارف والأقارب ،

380
00:29:28,729 --> 00:29:32,541
الذي عاش العصر. أنا
تمت مقابلة العم فرانز لأول مرة.

381
00:29:32,641 --> 00:29:36,606
نحن، في المدرسة الداخلية،
لم ألاحظ الكثير من النازيين.

382
00:29:37,600 --> 00:29:39,300
ثم فجأة انتشرت إشاعة،

383
00:29:39,400 --> 00:29:41,600
أنهم اعتقلوا القس شولت.

384
00:29:42,135 --> 00:29:44,435
ثم أطلقوا سراحه مرة أخرى.

385
00:29:44,535 --> 00:29:48,800
لكنه استمر في خطبه
يجادل ضد القوانين العنصرية.

386
00:29:50,500 --> 00:29:53,100
ومن ثم أعدموه.

387
00:29:53,300 --> 00:29:54,400
من؟

388
00:29:54,600 --> 00:29:58,180
- أمي، القس شولت.
- نعم، القس شولت.

389
00:29:58,280 --> 00:29:59,619
لقد كان قديسًا.

390
00:29:59,719 --> 00:30:03,792
- الجدة، لا أستطيع أن آكل بعد الآن.
- تعال الآن. مجرد قطعة صغيرة.

391
00:30:03,892 --> 00:30:08,002
العم فرانز أخبرني بذلك
اذهب إلى البروفيسور جوكيناك

392
00:30:08,102 --> 00:30:10,316
إذا أردت معرفة المزيد
عن القس شولت.

393
00:30:10,416 --> 00:30:12,482
هو الذي يحمل فاتورة بقيمة 50 ماركًا.

394
00:30:12,582 --> 00:30:15,709
وهو رئيس المحفوظات الأسقفية.

395
00:30:15,809 --> 00:30:18,909
ولكن لديه العديد من الواجبات الأخرى.

396
00:30:19,400 --> 00:30:23,798
لذلك ذهبت إلى أرشيف الكنيسة،
في الأسقفية العادية.

397
00:30:23,898 --> 00:30:28,902
لكن الغريب أن البروفيسور جوكيناك لم يكن يريد ذلك
لمعرفة أي شيء عن القس شولت.

398
00:30:29,002 --> 00:30:32,635
لقد تحدث فقط عن زومتوبيل،
الذي كان عمدة في ذلك الوقت.

399
00:30:32,735 --> 00:30:37,700
النازي الوحيد المقتنع تمامًا
كان، في رأيي، رئيس البلدية.

400
00:30:38,000 --> 00:30:39,500
- زومتوبيل؟
- نعم.

401
00:30:40,200 --> 00:30:42,100
لا بد أنه كان شريرًا جدًا.

402
00:30:45,900 --> 00:30:48,995
وقد نال عقوبته المستحقة.

403
00:30:49,095 --> 00:30:51,905
لم يستطع أن يقول أي شيء
قال عن القس شولت.

404
00:30:52,005 --> 00:30:56,400
يجب أن تكون الوثائق في برلين منذ ذلك الحين
حكم عليه من قبل محكمة الشعب.

405
00:30:56,500 --> 00:31:00,100
وفي الأرشيف؟ هل هناك
لا شيء مكتوب عن العصر؟

406
00:31:00,600 --> 00:31:04,500
أنا آسف. نحن مجرد أ
مكتبة الكنيسة واللاهوت.

407
00:31:05,600 --> 00:31:08,070
لماذا تكتب عن هذا على أي حال؟

408
00:31:08,815 --> 00:31:13,299
أود أن أبين كيف الكنيسة
بقي صادقا في العصر النازي.

409
00:31:13,399 --> 00:31:17,771
حسنا، أنا آسف. قل مرحباً بك
الوالدين. ولعمك أيضا.

410
00:31:17,871 --> 00:31:19,210
لقد شعرت بخيبة أمل.

411
00:31:19,310 --> 00:31:21,217
لكن الأشخاص الآخرين الذين سألتهم،

412
00:31:21,317 --> 00:31:24,039
كما بدأ دائما الحديث
حول Zumtobel على الفور.

413
00:31:24,139 --> 00:31:25,458
وأنه كان شريرا.

414
00:31:25,558 --> 00:31:26,806
لا يهم، فكرت في نفسي.

415
00:31:26,906 --> 00:31:31,391
سأذهب إلى أرشيف قاعة المدينة
والعثور على كل شيء عن Zumtobel.

416
00:31:36,600 --> 00:31:39,100
- هل تسير الأمور على ما يرام؟
- لا.

417
00:31:39,665 --> 00:31:42,200
لا أستطيع العثور على أي شيء
هذا منطقي.

418
00:31:42,300 --> 00:31:44,100
ما الذي تحاول العثور عليه؟

419
00:31:44,200 --> 00:31:47,200
حسنًا. على سبيل المثال
عن العمدة زومتوبيل.

420
00:31:48,300 --> 00:31:51,600
يتم تقديمها على أنها سرية.
لا يمكن أن تظهر.

421
00:31:51,700 --> 00:31:54,200
ولكنني في حاجة إليها. بالنسبة لمقالتي المدرسية.

422
00:31:55,100 --> 00:31:58,400
يجب أن تحصل على تصريح
من أرملة Zumtobel.

423
00:32:00,125 --> 00:32:02,400
هذا هو مصنع زومتوبل للشوكولاتة.

424
00:32:02,500 --> 00:32:05,500
في كل هذه الغلايات
يتم تحريك الشوكولاتة.

425
00:32:06,300 --> 00:32:07,800
ربما هذه الرائحة لطيفة.

426
00:32:09,000 --> 00:32:11,340
كل هذا ينتمي إلى عائلة Zumtobel.

427
00:32:11,500 --> 00:32:15,725
وقد حددت السيدة زومتوبيل موعدًا
معي هنا في أبريل 1979.

428
00:32:16,365 --> 00:32:20,200
اعتقدت أنها ربما لا تزال لديها
وثائق من المحاكمة،

429
00:32:20,300 --> 00:32:23,550
الذي احتجزه الأمريكيون
زوجها بعد الحرب.

430
00:32:23,650 --> 00:32:24,747
هذا أنت؟

431
00:32:24,847 --> 00:32:27,301
تريد إذني،

432
00:32:27,401 --> 00:32:32,601
لإخراج كل الأوساخ وجميع
الأكاذيب عن زوجي مرة أخرى.

433
00:32:32,701 --> 00:32:34,892
لا أريد أن أكتب عنه
الأكاذيب. أريد الحقائق فقط.

434
00:32:34,992 --> 00:32:39,206
أمضى زوجي ست سنوات
في معسكر العمل. ست سنوات.

435
00:32:39,306 --> 00:32:42,303
ومات من الحزن.
هذه هي الحقائق.

436
00:32:42,403 --> 00:32:46,300
وغيرهم كان لهم خير
وقت. هذه هي الحقائق.

437
00:32:46,400 --> 00:32:50,500
والآن اخرج من هنا! الآن!

438
00:32:53,900 --> 00:32:55,000
زومتوبيل.

439
00:32:56,600 --> 00:32:58,225
لم يكن من النوع السيئ على الإطلاق

440
00:32:59,200 --> 00:33:02,200
إذا لم يكن بالنسبة له أنا
كان سيتم القبض عليه.

441
00:33:02,600 --> 00:33:04,225
بسبب الصلبان.

442
00:33:05,200 --> 00:33:08,200
- أي الصلبان؟
- صلبان المدرسة .

443
00:33:08,600 --> 00:33:11,227
أرادوا إزالة
لهم من الفصول الدراسية.

444
00:33:11,327 --> 00:33:15,427
ولكن قلت لا! لا!

445
00:33:15,800 --> 00:33:17,700
ثم جمعت النساء.

446
00:33:19,000 --> 00:33:21,600
ثم صعدنا
إلى مبنى المدرسة.

447
00:33:21,800 --> 00:33:23,500
كنا أول المتظاهرين.

448
00:33:23,600 --> 00:33:25,600
- حقًا؟ أنت يا جدتي؟
- نعم.

449
00:33:26,400 --> 00:33:30,400
ولكن بعد ذلك الشرطة
جاء واعتقلني.

450
00:33:33,400 --> 00:33:38,600
لكن زعيم المنطقة قال.
أرسلها إلى منزلها، لديها 10 أطفال.

451
00:33:40,075 --> 00:33:41,700
من تلك القطة؟

452
00:33:41,800 --> 00:33:44,500
لقد كانت ضالة
حول لفترة من الوقت الآن.

453
00:33:44,600 --> 00:33:46,225
لقد سألت الجميع
عنها بالفعل.

454
00:33:46,900 --> 00:33:50,700
هناك قطة جائعة...

455
00:33:50,860 --> 00:33:55,775
تذكرت شخصًا آخر يمكنه ذلك
أخبرك شيئاً عن القس شولت.

456
00:33:55,875 --> 00:33:57,124
دكتور كوجلر.

457
00:33:57,224 --> 00:34:01,001
الذي حصل على الفضة
تالر في نفس الوقت مثلك.

458
00:34:01,101 --> 00:34:03,600
وهو رئيس قضائي متقاعد.

459
00:34:03,700 --> 00:34:06,200
أعتقد أنه كان يعمل في
محكمة الشعب.

460
00:34:06,300 --> 00:34:08,770
يمكنه أن يخبرك عن زومتوبيل أيضًا.

461
00:34:09,030 --> 00:34:12,800
لا أعرف. السيد كوجلر
لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

462
00:34:12,900 --> 00:34:14,980
هل تم سجنه بعد الحرب؟

463
00:34:15,200 --> 00:34:18,500
لماذا؟ إنه اشتراكي.

464
00:34:19,200 --> 00:34:22,600
أنا لا أعرف أي شيء.
كنت في برلين.

465
00:34:23,400 --> 00:34:26,500
ليس لدي أي فكرة عما كان
يحدث في بفيلزينج.

466
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
في السنوات الصعبة.

467
00:34:28,500 --> 00:34:29,800
أين في برلين؟

468
00:34:30,800 --> 00:34:32,400
ما هو لك؟

469
00:34:33,000 --> 00:34:34,500
أنا آسف.

470
00:34:34,800 --> 00:34:38,310
- اعتقدت أنك ربما كنت في محكمة الشعب.
- لذا؟

471
00:34:38,700 --> 00:34:43,900
هل تعتقد أنه يمكنني اختيار المكان
أردت العمل في تلك الأوقات؟

472
00:34:44,400 --> 00:34:45,600
لا أعرف.

473
00:34:45,800 --> 00:34:49,500
ومحكمة الشعب
حققت العدالة فقط.

474
00:34:49,600 --> 00:34:51,420
وهكذا فعلت المحاكم الأخرى.

475
00:34:52,400 --> 00:34:57,500
- أو هل تعتقد أننا كنا سعداء بإدانة الناس؟
- لا.

476
00:34:57,800 --> 00:34:59,900
لذلك، كانت هناك حرب.

477
00:35:00,200 --> 00:35:03,200
هل سبق لك أن كنت في نفس الوضع؟

478
00:35:03,600 --> 00:35:06,200
والآن اذهب إلى المنزل.

479
00:35:06,500 --> 00:35:09,500
ولا تعود.

480
00:35:13,100 --> 00:35:15,800
يستطيع بالتأكيد
مساعدتك. سترى.

481
00:35:16,000 --> 00:35:19,380
هنا كعكة الجبن من
الأحد الذي يجب أن يؤكل.

482
00:35:20,600 --> 00:35:25,020
نعم، هنا الدكتور فريدفول. سأفعل
أحب التحدث إلى واعظ الكاتدرائية.

483
00:35:25,600 --> 00:35:26,700
شكرًا لك.

484
00:35:28,600 --> 00:35:32,600
- ماذا تريد من الاشتراكي؟
- اشتراكي؟ لا سمح الله

485
00:35:34,000 --> 00:35:35,800
يوم جيد يا سيدي.

486
00:35:36,000 --> 00:35:37,500
لدي طلب.

487
00:35:37,600 --> 00:35:41,100
واعظ الكاتدرائية لديه فقط
عاد من تدريبات مكافحة الحرائق.

488
00:35:41,200 --> 00:35:43,200
- يوم جيد.
- آسف كان عليك الانتظار.

489
00:35:43,300 --> 00:35:44,400
يوم جيد.

490
00:35:44,500 --> 00:35:46,060
لا بد لي من غسل يدي.

491
00:35:48,335 --> 00:35:51,535
أحافظ على لياقتي بهذه الطريقة.

492
00:35:51,635 --> 00:35:53,600
اجلس هنا من فضلك.

493
00:35:54,200 --> 00:35:56,300
- القس، هل لي.
- شكرا لك.

494
00:35:57,000 --> 00:35:58,800
القس، هتاف.

495
00:36:02,000 --> 00:36:04,210
لا يزال هناك شخص يعرف.

496
00:36:04,500 --> 00:36:08,595
ما هو اسم المرأة
من يعيش بالقرب من المدرسة؟ السيدة...

497
00:36:08,900 --> 00:36:10,100
غوغنفايزر.

498
00:36:10,200 --> 00:36:12,735
نعم، لهذا السبب
الأمريكيون أدخلوها السجن.

499
00:36:12,835 --> 00:36:15,240
لأنها استنكرت القس شولت.

500
00:36:16,000 --> 00:36:17,400
القس شولت؟

501
00:36:18,125 --> 00:36:20,400
لكنها بالتأكيد لن تقول أي شيء.

502
00:36:20,500 --> 00:36:24,400
لماذا لا تقوم بزيارتها فحسب؟ هي تعيش
في دار المسنين سانت أنسجار.

503
00:36:29,100 --> 00:36:33,000
الأمريكيون وضعوني
في السجن لمدة 14 شهرا.

504
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
كان هذا شيئا.

505
00:36:35,900 --> 00:36:39,600
لم أكن أريد القس
شولت ليتم إدانته.

506
00:36:39,700 --> 00:36:42,700
أردت فقط أن يصمت.

507
00:36:43,955 --> 00:36:46,100
لكنهم أعدموه على الفور.

508
00:36:46,200 --> 00:36:50,300
القاضي الذي حكم
القس شولت حتى الموت.

509
00:36:50,400 --> 00:36:55,400
ولم يحدث له شيء. ال
يجب على الأمريكان أن يضعوه في السجن.

510
00:36:55,500 --> 00:36:57,060
لم يحدث له شيء.

511
00:36:58,000 --> 00:37:00,200
وإلى الآخرين أيضاً.

512
00:37:01,800 --> 00:37:04,500
هاينريش البني على سبيل المثال.

513
00:37:05,700 --> 00:37:07,400
أنا متعب الآن.

514
00:37:07,900 --> 00:37:09,525
سوف تتعافى.

515
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
في بضعة أسابيع.

516
00:37:12,600 --> 00:37:14,500
هؤلاء كبار السن صعبون.

517
00:37:17,000 --> 00:37:19,900
هاينريش البني؟
لا، لم أسمع عنه قط.

518
00:37:22,700 --> 00:37:27,000
انتظر، لا بد أن هذا هو زومتوبيل،
اسمه كارل هاينريش.

519
00:37:38,800 --> 00:37:40,425
هل تريد الاحتفاظ بها؟

520
00:37:43,600 --> 00:37:45,095
لقد تأثرت به.

521
00:37:46,000 --> 00:37:48,900
ولكن ربما كان عنيدًا جدًا.

522
00:37:50,000 --> 00:37:52,500
أو مجرد فخور جدا.

523
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
أو عبثا عن حشمته.

524
00:38:00,000 --> 00:38:02,600
ذهبت لرؤية السيدة جوجويزر مرة أخرى،

525
00:38:02,700 --> 00:38:05,040
ليسألها عن هاينريش البني.

526
00:38:12,200 --> 00:38:14,900
لم أعد أعرف كيف أستمر.

527
00:38:15,000 --> 00:38:19,483
وكنت خائفًا أيضًا في ذلك الوقت،
أن مارتن لم يعد يحبني بعد الآن.

528
00:38:19,583 --> 00:38:22,118
لأنه كان لي ذلك
القليل من الوقت بالنسبة له.

529
00:38:22,218 --> 00:38:25,018
كان رابنباور إيريس
فقط أنتظر ذلك.

530
00:38:30,500 --> 00:38:33,500
على أية حال الموعد النهائي
بالنسبة للنص منتهية الصلاحية

531
00:38:34,000 --> 00:38:36,800
وأغلقت الفصل.

532
00:38:37,300 --> 00:38:41,265
أنا سعيد فقط أن الموعد النهائي
لأن مهمتك انتهت.

533
00:38:41,400 --> 00:38:42,700
أنا لست سعيدا.

534
00:38:42,800 --> 00:38:44,000
ولكن أنا.

535
00:38:45,100 --> 00:38:47,600
لقد اهتمت فقط بمقالتك.

536
00:38:47,700 --> 00:38:51,300
- أعتقدت أنك لم تعد تحبني بعد الآن.
- هراء.

537
00:39:10,555 --> 00:39:12,700
اجمع قواك معًا يا إبرهارد.

538
00:39:12,800 --> 00:39:14,600
لا تجعل مثل هذا المشهد.

539
00:39:14,700 --> 00:39:18,300
- على أحد أن يقصف المكان..
- إبرهارد!

540
00:39:18,400 --> 00:39:21,700
- هل يمكنني الرقص مع خطيبك ه؟
- طيب اسأليه.

541
00:39:21,800 --> 00:39:24,300
يرجى الحضور، السيد المستشار.

542
00:39:29,000 --> 00:39:33,700
<i>الآن حصلت الفتيات على شهاداتهن.
هذه هي الحياة. هذه هي الطبيعة.</i>

543
00:39:33,800 --> 00:39:37,900
سونيا، تعالي هنا. ماذا
هل ستفعل الآن؟

544
00:39:39,000 --> 00:39:40,820
أنا آسف. الآنسة روزنبرجر.

545
00:39:41,215 --> 00:39:44,400
- سأدرس التاريخ.
- جدير بالثناء للغاية.

546
00:39:44,500 --> 00:39:48,900
إنها مهتمة بشيء معين،
وهي Pfilzing في الرايخ الثالث.

547
00:39:49,000 --> 00:39:51,700
- هل لي بهذه الرقصة؟
- بالتأكيد.

548
00:39:52,700 --> 00:39:55,600
هل هذا يعني أنها
سوف تستمر في التحديق.

549
00:39:56,500 --> 00:39:58,200
إنها مهتمة فقط.

550
00:39:58,300 --> 00:40:00,900
هل صوتت ضد الطريق الالتفافي؟

551
00:40:01,000 --> 00:40:06,000
نعم، لأنه غير مسيحي
بناء هذا بالقرب من الشجرة المعجزة.

552
00:40:06,600 --> 00:40:09,700
ألم تخطط لبناء
متجر أثاث ضخم هناك؟

553
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
لقد تم رفض ذلك إذن.

554
00:40:13,700 --> 00:40:15,800
كل شيء قابل للتفاوض.

555
00:40:22,700 --> 00:40:26,000
- هذا هو تشارلي زومتوبيل.
- مرحبًا.

556
00:41:02,500 --> 00:41:03,600
سونيا.

557
00:41:04,600 --> 00:41:06,000
خذ هذا الخاتم

558
00:41:06,100 --> 00:41:07,300
سيليزيا لنا

559
00:41:07,400 --> 00:41:10,900
وارتدائه كعلامة
من حبي وإخلاصي.

560
00:41:11,200 --> 00:41:14,000
اتبع مثال سونيا.

561
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
يا إلهي. سونيا.

562
00:41:26,100 --> 00:41:28,600
- هل تأذيت؟
- لا، لا.

563
00:41:45,600 --> 00:41:46,900
سونيا.

564
00:41:56,900 --> 00:42:02,750
يحدث ذلك بجوار منزل صغير
أصبحت الشقة في الطابق الأول متاحة.

565
00:42:04,400 --> 00:42:06,300
اجلس على الأريكة.

566
00:42:09,200 --> 00:42:12,900
سونيا، لا ينبغي أن تحملي
مثل هذه الأشياء الثقيلة. يأتي.

567
00:42:16,200 --> 00:42:18,500
ثم ولدت سارة .

568
00:42:18,600 --> 00:42:20,200
لطيف جدًا. امسكها.

569
00:42:20,700 --> 00:42:23,600
اللعنة، لقد نسيت أن الرياح
ذلك. امسكها. سونيا...

570
00:42:23,700 --> 00:42:25,500
يجب عليك رفع سونيا إلى أعلى.

571
00:42:25,600 --> 00:42:28,100
إنها ليست سونيا. هي سارة.

572
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
نعم سارة الصغيرة

573
00:42:35,400 --> 00:42:38,000
ثم جاءت ريبيكا.

574
00:42:38,570 --> 00:42:42,600
- يجب عليك رفع سونيا إلى أعلى.
- اسم الطفلة ريبيكا.

575
00:42:42,700 --> 00:42:46,145
- صحيح تماما. - لا تبكي،
سارة. - لقد أخطأت للتو.

576
00:42:46,400 --> 00:42:48,200
كنت متزوجة بسعادة.

577
00:42:48,300 --> 00:42:51,500
وسارة وريبيكا
جلبت الكثير من الفرح.

578
00:42:53,200 --> 00:42:57,800
ولكن في بعض الأحيان كان لدي
الشعور بأنني قد فشلت.

579
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
أنني لم أعد هناك بعد الآن.

580
00:43:00,665 --> 00:43:03,200
على كل حال الشعب
يعتقد Pfilzing ،

581
00:43:03,300 --> 00:43:06,000
لقد تجاوزت ذلك الآن
جنون. الحمد لله.

582
00:43:06,100 --> 00:43:09,300
الآن تتذكرها
واجباتها كزوجة وأم.

583
00:43:09,400 --> 00:43:11,192
لكن قلت في نفسي: لا.

584
00:43:11,292 --> 00:43:13,307
سأبدأ من جديد.

585
00:43:13,407 --> 00:43:17,687
وقلت لزوجي مارتن،
انا ذاهب للدراسة في الجامعة.

586
00:43:17,787 --> 00:43:19,608
بدأت دراستي.

587
00:43:19,708 --> 00:43:22,316
اللاهوت والألمانية والتاريخ.

588
00:43:22,416 --> 00:43:26,098
كان والدي سعداء، لأنه
ظنوا أنني سأكون مدرسًا.

589
00:43:26,198 --> 00:43:28,714
ولكن أردت فقط أن
العودة إلى موضوعي.

590
00:43:28,814 --> 00:43:31,993
فقلت في نفسي إذا
لم يريدوا مقالتي

591
00:43:32,093 --> 00:43:33,893
سأكتب كتابا.

592
00:43:34,100 --> 00:43:37,897
لقد قمت بالتسجيل في الفصول الدراسية
مع البروفيسور جوكيناك تمامًا.

593
00:43:37,997 --> 00:43:40,157
وبعد ذلك قمت بزيارته
قسم التحرير.

594
00:43:40,257 --> 00:43:44,489
لأنه كان أيضا رئيسا
محرر صحيفة Pfilzing Morgen.

595
00:43:44,589 --> 00:43:46,449
أخذني محرر مبتدئ إلى هناك.

596
00:43:46,549 --> 00:43:48,672
تريد أن تكتب أ
كتاب عن Pfilzing؟

597
00:43:48,772 --> 00:43:49,929
لقد بدأت بالفعل.

598
00:43:50,029 --> 00:43:51,592
لكنك لا تعرف شيئا.

599
00:43:51,692 --> 00:43:53,015
سأدرس.

600
00:43:53,115 --> 00:43:55,515
أريد أن أتعلم منك.

601
00:43:56,020 --> 00:43:58,100
لماذا تريد أن تكتب كتابا؟

602
00:43:58,200 --> 00:43:59,900
هل تريد أن تكون مشهورا؟

603
00:44:01,000 --> 00:44:02,096
لا.

604
00:44:02,196 --> 00:44:04,934
قلت لنفسي ذلك
هناك شيء مخفي هنا.

605
00:44:05,034 --> 00:44:08,670
- والآن أريد أن أعرف ماذا.
- ليس لدي ما أخفيه.

606
00:44:08,770 --> 00:44:09,870
ز بفيل.

607
00:44:13,500 --> 00:44:17,140
السيدة الشابة لديها كل الوصول
إلى أرشيف الصحف.

608
00:44:21,000 --> 00:44:24,600
ينظر. لقد وجدت شيئا غريبا.

609
00:44:25,500 --> 00:44:31,200
بفيلزينج مورجن.
الأربعاء. 2 نوفمبر 1936.

610
00:44:31,600 --> 00:44:34,200
الحيل اليهودية النموذجية

611
00:44:34,600 --> 00:44:36,600
بائع مغسلة يهودي

612
00:44:36,700 --> 00:44:40,599
خدع اثنين من الكهنة Pfilzing
من أصل 100 سروال داخلي.

613
00:44:40,699 --> 00:44:44,175
المستفيد العبري
وقدم الكهنة

614
00:44:44,275 --> 00:44:47,761
لدفع ثمن الملابس الداخلية
فقط في نهاية العام.

615
00:44:47,861 --> 00:44:52,789
حتى ذلك الحين كانت البضائع عمليا
التخلي عنها بسبب التضخم.

616
00:44:52,889 --> 00:44:55,210
لقد قام الكهنة بواجبهم

617
00:44:55,310 --> 00:44:57,997
واستنكر اليهودي،

618
00:44:58,097 --> 00:45:01,492
الذي استصغر
الحكومة بهذا القانون.

619
00:45:01,592 --> 00:45:03,310
تم إرساله إلى التركيز
معسكر هاكلدورف.

620
00:45:03,410 --> 00:45:05,976
- أنت دائما تدرس بجد.
- يوم جيد، السيد Z pfel.

621
00:45:06,076 --> 00:45:07,523
- سروال داخلي؟
- نعم.

622
00:45:07,623 --> 00:45:09,403
وذكر الكهنة،

623
00:45:09,503 --> 00:45:14,803
أن العضو اليهودي
العرق وضعهم في حالة نشوة

624
00:45:15,000 --> 00:45:17,800
مع الاتصال الجسدي.

625
00:45:18,000 --> 00:45:19,600
هل هناك اسم؟

626
00:45:19,800 --> 00:45:23,500
لا، يقول فقط، أيها العضو
من العرق اليهودي.

627
00:45:23,600 --> 00:45:26,300
- أقصد من الكهنة.
- لا.

628
00:45:26,400 --> 00:45:28,300
لذا، إليكم الأمر.

629
00:45:30,400 --> 00:45:31,700
أنا آسف.

630
00:45:31,800 --> 00:45:36,000
هاكلدورف. هل هذا لدينا
هاكلدورف، هناك بجانب Pfilz؟

631
00:45:36,100 --> 00:45:39,600
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء.

632
00:45:41,200 --> 00:45:42,300
أم.

633
00:45:43,300 --> 00:45:45,600
انظروا ماذا وجدت!

634
00:45:46,800 --> 00:45:48,425
أنا مشغول.

635
00:45:49,300 --> 00:45:52,700
1940. دكتور جوكيناك.

636
00:45:52,800 --> 00:45:56,599
نحن، الشعب الألماني، نقاتل
اليوم من أجل سلامتنا العرقية.

637
00:45:56,699 --> 00:45:59,769
نقاء العرق الآري
ومساحة معيشته.

638
00:45:59,869 --> 00:46:02,831
الله معنا. الله هو
مع حبيبنا fhrer.

639
00:46:02,931 --> 00:46:04,488
هذا غريب، أليس كذلك؟

640
00:46:04,588 --> 00:46:07,114
من المستحيل ذلك
كتب جوكيناك هذا.

641
00:46:07,214 --> 00:46:10,100
وكان عضوا في
مقاومة. البروفيسور جوكيناك.

642
00:46:10,200 --> 00:46:12,865
يمكن أن يكون أي شخص
في بفيلزينج. حقًا.

643
00:46:14,000 --> 00:46:17,100
ولكن كان هناك تركيز
معسكر. هاكلدورف، صحيح.

644
00:46:17,200 --> 00:46:20,900
لم يكن لدينا معسكر اعتقال.

645
00:46:22,300 --> 00:46:25,000
هراء. معسكر الاعتقال؟

646
00:46:25,100 --> 00:46:29,192
فقط العكس. كان هناك أشخاص الذين
جاء إلى هذه القاعدة من معسكرات الاعتقال.

647
00:46:29,292 --> 00:46:31,402
كانوا سعداء لوجودهم هناك.

648
00:46:31,502 --> 00:46:33,971
لم يكن عليهم الذهاب إلى
معسكر الاعتقال من هذه القاعدة.

649
00:46:34,071 --> 00:46:35,231
لقد عملوا قليلا.

650
00:46:35,331 --> 00:46:37,104
لكن البروفيسور ستييرت
وقال في محاضرته...

651
00:46:37,204 --> 00:46:40,104
لقد عوملوا بشكل لائق للغاية.

652
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
كان هناك سياج طويل.

653
00:46:44,200 --> 00:46:45,700
بالأسلاك الشائكة.

654
00:46:45,800 --> 00:46:49,500
كانوا مثل الحيوانات
في حديقة الحيوان. وتوسلوا.

655
00:46:49,800 --> 00:46:52,400
ثم ألقيت لهم بعض الخبز.

656
00:46:53,000 --> 00:46:58,330
قال لي الحارس أن هذا ممنوع. و
سيتم وضعي في السجن إذا فعلت ذلك مرة أخرى.

657
00:47:00,200 --> 00:47:02,600
لكنني فعلت ذلك مرارا وتكرارا.

658
00:47:03,500 --> 00:47:05,800
كان لدي ثلاثة رجال في ساحة المعركة.

659
00:47:05,975 --> 00:47:07,600
لذلك اعتقدت...

660
00:47:07,700 --> 00:47:09,900
... ربما شخص ما سوف
أعطهم شيئا ليأكلوه.

661
00:47:12,400 --> 00:47:16,000
أحد المؤلفين النازيين

662
00:47:16,100 --> 00:47:20,300
بدأ ما يسمى
تدنيس المضيف مرة أخرى

663
00:47:20,400 --> 00:47:23,600
ونشر الكراهية ضد اليهود.

664
00:47:35,000 --> 00:47:37,300
في القرن الخامس عشر

665
00:47:37,400 --> 00:47:42,900
قام المسيحيون الـ Pfilzing بتعذيب و
قتلوا بوحشية مواطنيهم اليهود،

666
00:47:43,000 --> 00:47:49,700
لأن يهودياً سرق
المضيف واخترقته بسكين.

667
00:47:49,800 --> 00:47:52,600
حتى أن الدم ركض من مضيف واحد.

668
00:47:53,600 --> 00:47:55,300
بطبيعة الحال...

669
00:47:58,800 --> 00:48:04,500
بطبيعة الحال كان لمثل هذه الأسطورة
تأثير كبير في الرايخ الثالث.

670
00:48:04,600 --> 00:48:06,400
لا أستطيع السماح لك بالدخول.

671
00:48:06,500 --> 00:48:09,499
أنا آسف. من فضلك لا تسألني لماذا.

672
00:48:09,599 --> 00:48:14,101
فجأة لم يسمح لي باستخدام
أرشيفات Pfilzing Morgen بعد الآن.

673
00:48:14,201 --> 00:48:18,293
ويزعم أن الصحف
تم تسجيلها على الميكروفيلم.

674
00:48:18,393 --> 00:48:20,694
ولكن بعد ذلك تغير كل شيء.

675
00:48:20,794 --> 00:48:22,412
وهي زميلتي السابقة في المدرسة

676
00:48:22,512 --> 00:48:26,774
انخرطت ليتل رامونا في
حفيد زعيم المنطقة زومتوبيل.

677
00:48:26,874 --> 00:48:29,928
إلى تشارلي الذي ورث
مصنع الشوكولاتة.

678
00:48:30,028 --> 00:48:35,163
ولم يكن لديه أي اعتراضات ضدي
فحص الوثائق المتعلقة بجده.

679
00:48:44,800 --> 00:48:47,600
هذا مصنوع من بلدي
وصفة الجد القديمة.

680
00:48:47,700 --> 00:48:50,000
تشارلي لم يهتم بالماضي.

681
00:48:50,200 --> 00:48:53,385
قال: الشيء الرئيسي
أن العمل جيد.

682
00:48:54,000 --> 00:48:57,695
قال تشارلي الأمريكيين
حتى عرض جده

683
00:48:57,795 --> 00:49:00,805
افتتاح مصنع شوكولاتة في الولايات المتحدة الأمريكية.

684
00:49:00,905 --> 00:49:04,386
ولهذا السبب لم يصدق ذلك
كان زومتوبيل القديم مجرمًا نازيًا،

685
00:49:04,486 --> 00:49:06,012
كما قال الناس.

686
00:49:06,112 --> 00:49:08,685
لقد كان سعيدًا بالفعل، لأن
سوف تظهر الوثائق.

687
00:49:08,785 --> 00:49:11,317
ولهذا السبب أعطاني موافقته.

688
00:49:11,417 --> 00:49:12,517
هنا.

689
00:49:14,000 --> 00:49:15,300
لقد وقعت عليه بنفسي.

690
00:49:15,400 --> 00:49:17,700
ترى كيف الجدة.

691
00:49:18,400 --> 00:49:20,900
لقد خطوت خطوة كبيرة إلى الأمام.

692
00:49:21,100 --> 00:49:22,200
فقط...

693
00:49:23,300 --> 00:49:25,700
هذا لا يتعلق فقط بـ Zumtobel.

694
00:49:26,015 --> 00:49:27,900
بعد كل شيء، في هذه الوثائق

695
00:49:28,000 --> 00:49:32,600
هناك أشياء حميمة عن الكثير
المواطنين وعائلات مدينتنا.

696
00:49:32,700 --> 00:49:34,900
لا أستطيع أن أعطيك الوثائق.

697
00:49:35,000 --> 00:49:36,200
أنا آسف.

698
00:49:36,600 --> 00:49:38,030
حماية الخصوصية.

699
00:49:40,700 --> 00:49:42,700
هل تعرف ماذا قررت؟

700
00:49:44,200 --> 00:49:45,900
سأقاضيهم.

701
00:49:47,500 --> 00:49:50,000
سأقاضي مدينة Pfilzing.

702
00:49:50,500 --> 00:49:52,600
أنت مجنون.

703
00:49:53,400 --> 00:49:56,700
سأقاضي المدينة ل
تسليم الوثائق.

704
00:49:59,000 --> 00:50:01,800
هيا لا عادي
الشخص سيفعل هذا.

705
00:50:06,000 --> 00:50:07,300
ماذا؟

706
00:50:08,000 --> 00:50:09,292
سونيا سوف تفعل ماذا؟

707
00:50:09,392 --> 00:50:11,507
سوف تقاضي المدينة.

708
00:50:11,607 --> 00:50:13,801
- أعتقد أن هذا موافق.
- أمسك لسانك.

709
00:50:13,901 --> 00:50:16,201
مهلا، لا إرهاب لي.

710
00:50:21,000 --> 00:50:22,700
أعتقد أيضًا أن هذا جيد.

711
00:50:25,300 --> 00:50:29,500
نعم، أنا... أعتقد ذلك أيضًا.

712
00:50:32,000 --> 00:50:35,300
- نحن ذاهبون الآن.
- ولكن لا تأتي في وقت متأخر جدا.

713
00:50:37,933 --> 00:50:42,430
لقد عرفت روزنبرجر منذ سنوات.

714
00:50:42,530 --> 00:50:46,270
لكنني رفضت التمثيل
سونيا في المحكمة ضد المدينة

715
00:50:46,370 --> 00:50:48,589
لأنني لا أعتقد
هذه الدعوى في محلها.

716
00:50:48,689 --> 00:50:53,110
قلت سونيا، عندما يقاضي شخص ما
أنت، سأكون هناك دائمًا،

717
00:50:53,210 --> 00:50:55,102
ولكن في هذه الحالة، لا.

718
00:50:55,202 --> 00:50:57,102
صباح الخير يا سارة.

719
00:51:02,800 --> 00:51:06,700
اسمع، لقد كنت أفكر.

720
00:51:08,300 --> 00:51:13,800
بدون محامي هذا
لا معنى له.

721
00:51:14,700 --> 00:51:18,210
- ليس لديك فرصة. ولا حتى بهذا القدر.
- نعم.

722
00:51:18,600 --> 00:51:22,500
فقط اسمحوا لي. لا أحتاج أ
محامي. أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة.

723
00:51:22,600 --> 00:51:28,500
لكن لا يمكنك الوقوف
ضد المدينة وحدها.

724
00:51:28,800 --> 00:51:30,300
لكن لدي أنت.

725
00:51:30,400 --> 00:51:32,000
نعم صحيح، ولكن...

726
00:51:33,200 --> 00:51:36,000
قل، ألم تصل الجريدة بعد؟

727
00:51:51,900 --> 00:51:53,494
هنا التشغيل.

728
00:51:53,594 --> 00:51:56,004
لا هنا...
- لا، اتجه إلى اليمين.

729
00:51:56,104 --> 00:51:58,569
- لا، إلى اليسار.
- فقط أدرها إلى اليمين.

730
00:51:58,669 --> 00:52:00,340
إلى اليمين، هذا كل شيء.

731
00:52:00,440 --> 00:52:02,493
- اليسار هو الحجم.
- كن هادئا الآن.

732
00:52:02,593 --> 00:52:06,600
...إذا واصلت بدس قذارتك
أنوف في شؤون الآخرين،

733
00:52:06,700 --> 00:52:10,300
سيحدث شيء سيء
لك ولأطفالك.

734
00:52:11,500 --> 00:52:17,500
الناس الذين يطلقون على أطفالهم اسم سارة
وريبيكا ليسا ألمانًا حقيقيين.

735
00:52:18,500 --> 00:52:21,600
عاهرة يهودية. كس المستعمرين.

736
00:52:22,200 --> 00:52:26,400
لقد قمنا بعمل قصير مع
امثالك من قبل.

737
00:52:26,700 --> 00:52:29,900
عمري 18 سنة وأنا
أنا ألماني وفخور بذلك

738
00:52:30,000 --> 00:52:33,300
و يجب عليك التوقف أخيرا...

739
00:52:34,145 --> 00:52:35,850
سيدة روزنبرجر، استمعي...

740
00:52:35,950 --> 00:52:37,050
لكن هذا...

741
00:52:37,150 --> 00:52:39,750
...ابنتك
جاسوس للشرق.

742
00:52:40,000 --> 00:52:42,500
- لدينا أدلة...
- ولكن هذا...

743
00:52:43,000 --> 00:52:46,500
سوف نتخلص منك يا سونيا
ويجموس. وأطفالك أيضا.

744
00:52:46,757 --> 00:52:48,600
لن يكون لديك دقيقة من السلام.

745
00:52:48,700 --> 00:52:50,400
وشيء واحد يجب أن تعرفه...

746
00:52:56,500 --> 00:53:00,400
هذا هو روزنبرجر و
جهاز الرد الآلي Wegmus.

747
00:53:00,500 --> 00:53:03,000
من فضلك تحدث بعد النغمة.

748
00:53:04,500 --> 00:53:07,200
هذا صديق حسن النية.

749
00:53:08,000 --> 00:53:11,700
اترك المدينة، احزم أمتعتك
الأشياء الخاصة بك وتختفي.

750
00:53:11,800 --> 00:53:13,400
لكم جميعا.

751
00:53:14,400 --> 00:53:15,700
جدير بالثناء للغاية.

752
00:53:15,800 --> 00:53:17,000
ماذا قلت؟

753
00:53:23,605 --> 00:53:27,245
باسم القانون،
يصدر الحكم التالي :

754
00:53:27,345 --> 00:53:30,593
المدينة المتهمة
Pfilzing لا يتدخل

755
00:53:30,693 --> 00:53:34,140
مع مزيد من البحث للمدعي،

756
00:53:34,240 --> 00:53:38,658
وسوف تمنحها حق الوصول إلى الجميع
الوثائق الموجودة في أرشيف المدينة.

757
00:53:38,758 --> 00:53:41,258
وخاصة وثائق Zumtobel.

758
00:53:43,400 --> 00:53:47,190
- اتبع مثال سونيا.
- يا أمي.

759
00:53:47,290 --> 00:53:49,098
هل لديك رسالة للجمهور؟

760
00:53:49,198 --> 00:53:50,903
هل دوافعك ذات طبيعة دينية؟

761
00:53:51,003 --> 00:53:53,107
هل أي طرف أو
المنظمة تقف خلفك؟

762
00:53:53,207 --> 00:53:55,979
- هل شوكة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية؟
- هل أنت مستوحى من سيمون فيزنثال؟

763
00:53:56,079 --> 00:53:58,692
من؟ لا، جدتي هي مصدر إلهامي.

764
00:53:58,792 --> 00:54:00,030
هذا هو القمامة.

765
00:54:00,130 --> 00:54:03,701
ولكن عليك أن تعرف من أين أتيت،
أو أنك لا تعرف إلى أين أنت ذاهب.

766
00:54:03,801 --> 00:54:05,881
سأعطيك الإذن.

767
00:54:08,500 --> 00:54:12,500
مع هذا لديك غير مقيد
الوصول إلى المحفوظات.

768
00:54:13,400 --> 00:54:14,500
شكرًا لك.

769
00:54:14,600 --> 00:54:18,500
شخصيا، لم يكن لدي أي شيء
ضدك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

770
00:54:22,300 --> 00:54:25,400
وكالة الدولة لتسمية الشوارع؟

771
00:54:26,000 --> 00:54:29,100
زراعة مانجولد من عام 1939 فصاعدا؟

772
00:54:29,400 --> 00:54:31,300
وحدة الكلاب؟

773
00:54:31,500 --> 00:54:34,700
تطور القنبلة اليدوية
في القوات المسلحة الألمانية.

774
00:54:34,800 --> 00:54:38,000
أنا بالتأكيد لم أطلب هذا.

775
00:54:38,300 --> 00:54:40,500
أين هي وثائق Zumtobel؟

776
00:54:40,975 --> 00:54:42,600
لا تسألني.

777
00:54:42,700 --> 00:54:46,500
وثائق زومتوبيل.
لقد تم فحصهم.

778
00:54:46,600 --> 00:54:49,500
- حتى متى؟
- ستة إلى ثمانية أسابيع.

779
00:54:51,100 --> 00:54:55,200
تريد زومتوبيل
المستندات. نعم، انتظر ثانية.

780
00:55:00,000 --> 00:55:04,200
لا يزال يتم فحصهم.
لكنك التالي في الصف.

781
00:55:04,500 --> 00:55:08,400
لاحظت على وجه التحديد.

782
00:55:08,500 --> 00:55:11,360
ضعه في السم
خزانة للسيدة Wegmus.

783
00:55:12,100 --> 00:55:13,600
نحن نسميها خزانة السموم.

784
00:55:13,700 --> 00:55:15,996
لكن... إنه على سبيل الإعارة مرة أخرى.

785
00:55:16,096 --> 00:55:19,604
لمن؟ أريد أسماء
ويخاطب هذه المرة.

786
00:55:19,704 --> 00:55:23,000
بالتأكيد أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك
اصرخ باسمك من فوق أسطح المنازل.

787
00:55:23,100 --> 00:55:26,600
نعم. الوثائق هنا الآن.

788
00:55:27,000 --> 00:55:28,900
ولكن هذا هو الشيء.

789
00:55:29,700 --> 00:55:31,600
الوثائق قديمة جدا.

790
00:55:32,000 --> 00:55:33,400
هشة للغاية.

791
00:55:33,700 --> 00:55:35,800
لا يجب أن يتم لمسهم بعد الآن.

792
00:55:36,000 --> 00:55:41,200
المشكلة هي الوثائق
جديدة جدًا. الحقوق الشخصية.

793
00:55:41,400 --> 00:55:43,000
أنت تفهم، صحيح.

794
00:55:43,200 --> 00:55:45,800
50 سنة على الأقل
يجب أن تمر بعد الموت.

795
00:55:45,900 --> 00:55:48,600
القانون يقول 30 سنة. ثلاثون.

796
00:55:48,700 --> 00:55:52,300
نعم، ولكن في هذه الأثناء
غيرت المدينة النظام الأساسي.

797
00:55:52,500 --> 00:55:54,000
الآن هو 50 عاما.

798
00:56:02,300 --> 00:56:04,000
سارة، كوني هادئة.

799
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
- ريبيكا تريد زجاجة.
- ثم اصنع لها واحدة.

800
00:56:11,200 --> 00:56:14,200
يجب أن أستعد لفصول الفيزياء الخاصة بي.

801
00:56:14,423 --> 00:56:16,923
ويجب أن أقوم بإعداد شكوى جديدة.

802
00:56:17,023 --> 00:56:20,078
لو كنت أعرف هذا، لفعلت
لم أتزوجك قط

803
00:56:20,178 --> 00:56:22,078
يمكننا تغيير ذلك في أي وقت.

804
00:56:32,000 --> 00:56:35,600
كنت في كثير من الأحيان في نهاية حبل بلدي.

805
00:56:36,600 --> 00:56:40,098
في رأيي، بالغت سونيا في الأمور.

806
00:56:40,198 --> 00:56:45,601
وأنا أعتقد ذلك أيضًا
من نقطة معينة..

807
00:56:45,701 --> 00:56:48,981
من نقاط معينة هي
تسمح لنفسها بالاستغلال.

808
00:56:49,081 --> 00:56:52,711
لقد سألتها مرات عديدة:
ماذا لديك من هذا؟

809
00:56:52,811 --> 00:56:56,205
لكن لا. كان عليها أن تحصل على
الوثائق مهما كانت.

810
00:56:56,305 --> 00:57:00,403
أعتقد أن سونيا لديها
شعور واضح بالعدالة.

811
00:57:00,503 --> 00:57:04,069
وكان الناس دائما
تسألني: لماذا تفعل سونيا هذا؟

812
00:57:04,169 --> 00:57:07,432
فقلت لهم: لماذا
ألا يفعل الآخرون ذلك أيضًا؟

813
00:57:07,532 --> 00:57:11,232
لوبو. تعال الى هنا.

814
00:57:13,400 --> 00:57:14,896
لقد رفعت دعوى قضائية ضد المدينة مرة أخرى.

815
00:57:14,996 --> 00:57:18,401
لأنهم أطالوا
التزام السرية لمدة 50 عاما.

816
00:57:18,501 --> 00:57:20,565
لأنهم لم يريدوا
لي للحصول على الوثائق.

817
00:57:20,665 --> 00:57:22,138
ولقد فزت بالعملية.

818
00:57:22,238 --> 00:57:27,338
وكان على المدينة تغيير النظام الأساسي
مرة أخرى. إلى 30 عامًا كما كان من قبل.

819
00:57:27,485 --> 00:57:29,500
لكن هذا لم ينفعني.

820
00:57:29,600 --> 00:57:34,500
لأنه فجأة قيل لي ذلك
لا يمكن العثور على الوثائق.

821
00:57:34,600 --> 00:57:38,000
ماذا يعني ذلك؟ لا يمكن العثور عليها؟

822
00:57:38,100 --> 00:57:41,155
لقد ضاعوا
عبر القنوات الرسمية.

823
00:57:46,100 --> 00:57:48,998
ولكن فجأة ساعدتني الصدفة.

824
00:57:49,098 --> 00:57:51,866
أود أن أتحدث إلى
رئيس المحفوظات.

825
00:57:51,966 --> 00:57:56,436
السيد شولتز ليس هنا. شخص ما
من ميونخ يحل محله.

826
00:57:56,536 --> 00:58:00,636
- بديل. اذهب إلى الطابق الأول.
- شكرًا لك.

827
00:58:02,985 --> 00:58:06,300
اسمي K nig، أ
بديل. ما هو هذا؟

828
00:58:06,400 --> 00:58:08,200
لدي تصريح.

829
00:58:08,500 --> 00:58:09,900
نعم من فضلك.

830
00:58:14,100 --> 00:58:18,600
- كل شيء في خزانة السموم.
- خزانة السموم؟ أرى.

831
00:58:19,860 --> 00:58:22,186
ولكن فات الأوان بالفعل. اوه حسناً.

832
00:58:22,286 --> 00:58:23,808
السيد ك نيج. شخص ما لرؤيتك.

833
00:58:23,908 --> 00:58:26,705
يجب أن أذهب إلى
المحفوظات. سأعود قريبا.

834
00:58:26,805 --> 00:58:28,601
يمكنني الذهاب إذا كنت تريد؟
هل يجب أن أحضر لك أي شيء؟

835
00:58:28,701 --> 00:58:30,400
لا، لا. سأذهب.

836
00:58:30,500 --> 00:58:34,335
ولكن عليك أن تظهر لي الخاص بك
تمرير. هل لديك معك؟

837
00:58:36,600 --> 00:58:39,000
يبدو أنك مألوف.

838
00:58:40,900 --> 00:58:42,000
اوه حسناً.

839
00:58:52,000 --> 00:58:55,200
- ماذا كنت بحاجة مرة أخرى؟
- زومتوبيل.

840
00:58:55,615 --> 00:58:57,500
وهذه وثائق المحكمة.

841
00:58:57,600 --> 00:59:00,000
- الاسم الأول.
- كارل هاينريش.

842
00:59:01,900 --> 00:59:04,500
وقع هنا.

843
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
- الاسم والعنوان.
- نعم.

844
00:59:14,700 --> 00:59:15,800
إذن الآن...

845
00:59:17,400 --> 00:59:20,000
عرفت ذلك. الآن هو
مسألة ثواني.

846
00:59:20,100 --> 00:59:24,910
يجب أن أنسخ بقدر ما أستطيع.
دون تمييز، مهما وقعت يدي عليه.

847
00:59:25,200 --> 00:59:28,800
أولا، وهو
الأكثر حظرا.

848
00:59:33,820 --> 00:59:35,900
- نحن مغلقون بالفعل.
- ماذا؟

849
00:59:36,000 --> 00:59:37,500
انتظر لحظة.

850
00:59:37,600 --> 00:59:41,565
ماذا تفعل؟ هذا ليس كذلك
ليتم نسخها. ألا تستطيع القراءة؟

851
00:59:42,300 --> 00:59:45,615
- مكتوب هنا النسخ ممنوع.
- نعم. اعذرني.

852
01:00:18,600 --> 01:00:19,800
اعذرني.

853
01:00:19,900 --> 01:00:22,000
هل تسمح لي بالمضي قدمًا؟

854
01:00:22,100 --> 01:00:23,700
لدي شيء عاجل.

855
01:00:24,200 --> 01:00:25,700
اعذرني.

856
01:00:25,800 --> 01:00:28,500
هل تسمح لي من فضلك
المضي قدما؟ أنا في عجلة من أمري.

857
01:00:28,600 --> 01:00:32,395
أنا أيضاً. كما ترين يا آنسة.
هذا بخصوص معاش تقاعدي

858
01:00:32,495 --> 01:00:35,504
هل تحتاج إلى نسخ
أي شيء؟ تعال معي.

859
01:00:35,604 --> 01:00:36,901
يوم جيد، السيد العمدة.

860
01:00:37,001 --> 01:00:40,186
لدي شيء أنا
أردت أن أرسل لك. يأتي.

861
01:00:41,000 --> 01:00:46,070
- السيدة براندل، السيدة ويجموس روزنبرجر
سوف يقوم بعمل بعض النسخ. - يوم جيد.

862
01:00:48,000 --> 01:00:49,100
تفضل.

863
01:00:49,300 --> 01:00:50,900
بالمناسبة، سيدة براندل،

864
01:00:51,000 --> 01:00:54,510
هو النظام الأساسي للأرشيف الجديد
أعدت للسيدة Wegmus.

865
01:01:03,000 --> 01:01:05,700
هذا هو الآن قانون المحفوظات الجديد.

866
01:01:07,800 --> 01:01:10,997
يتم تغييره مرة أخرى كما كان من قبل.

867
01:01:11,097 --> 01:01:13,946
- 30 بدلاً من 50 سنة.
- نعم أنا أعلم.

868
01:01:14,046 --> 01:01:18,658
ومن العار أنه لا يساعد
لك، لأن الوثائق فقدت.

869
01:01:18,758 --> 01:01:19,858
نعم أنا أعلم.

870
01:01:20,600 --> 01:01:22,600
سوف تتلقى هذا في البريد.

871
01:01:22,700 --> 01:01:27,120
- سكرتيرة السيد شولز على الخط.
- سآخذه في مكتبي.

872
01:01:28,800 --> 01:01:32,115
- كم أنا مدين لك؟
- لا شيء للأصدقاء القدامى.

873
01:01:38,700 --> 01:01:40,600
هذا كل شيء لهذا اليوم.

874
01:01:40,700 --> 01:01:44,925
استمع يا كارل. يذهب الجزء العلوي
مع إيصال العودة. لا تنسى.

875
01:02:01,000 --> 01:02:02,600
شكرًا لك. مع السلامة.

876
01:02:02,700 --> 01:02:04,260
السيدة ويجموس روزنبرجر.

877
01:02:06,700 --> 01:02:10,600
- كارل، أين السيدة؟
- ماذا؟ أي سيدة؟

878
01:02:24,700 --> 01:02:29,000
- أين وثائق زومتوبيل؟
- هنا.

879
01:02:30,700 --> 01:02:34,340
- ماذا نسخت في مكتبي؟
- يوم جيد، السيد العمدة.

880
01:02:36,200 --> 01:02:37,300
هنا.

881
01:02:44,600 --> 01:02:46,898
تحياتي سيدة ويجموس.

882
01:02:46,998 --> 01:02:48,587
يوم جيد، السيد Kolodzieczik.

883
01:02:48,687 --> 01:02:53,015
هناك تكلفة إضافية قدرها 1.20
علامات من مكتب رئيس البلدية.

884
01:02:53,115 --> 01:02:56,300
إنهم لا يعرفون عدد الطوابع
يحتاجون. هل يجب أن أرسله مرة أخرى؟

885
01:02:56,400 --> 01:02:57,500
لا، لا.

886
01:02:58,600 --> 01:03:01,070
هذا مهم جدا. انتظر لحظة.

887
01:03:11,065 --> 01:03:13,594
نفس اليوم انا
عاد إلى الأرشيف

888
01:03:13,694 --> 01:03:16,200
وطالبهم
أعطني الوثائق.

889
01:03:16,300 --> 01:03:18,806
أحضرت بعض مراسلي التلفزيون
معي كشهود.

890
01:03:18,906 --> 01:03:22,794
أخبر السيد شولز أن الوثائق
هم في خزانة السموم.

891
01:03:22,894 --> 01:03:25,501
- إذا ربما لا يعرف.
- لحظة واحدة.

892
01:03:25,601 --> 01:03:27,463
وبالطبع كانوا يعرفون جيدًا،

893
01:03:27,563 --> 01:03:30,743
أن كان لدي شيء من
وثائق زومتوبيل.

894
01:03:30,843 --> 01:03:31,943
ولكن ماذا.

895
01:03:32,138 --> 01:03:33,738
أنهم لم يعرفوا.

896
01:03:33,838 --> 01:03:36,763
والحمد لله الوثائق
عادت للظهور الآن.

897
01:03:36,863 --> 01:03:39,063
تفضل. وأحضرت المزيد.

898
01:03:39,400 --> 01:03:43,400
- شكرًا لك.
- انظر هنا. زومتوبيل.

899
01:03:44,200 --> 01:03:45,300
يرى.

900
01:03:51,000 --> 01:03:52,700
يا أمي، أنظري هنا.

901
01:03:57,035 --> 01:03:59,000
لذلك كان أيضًا يهوديًا ذات مرة.

902
01:03:59,400 --> 01:04:03,600
دعني أرى. نعم كان كذلك
أطلق عليه مرة واحدة اسم "كاوفهاوس هيرش".

903
01:04:03,700 --> 01:04:07,200
- نعم، هذا ما أتذكره.
- فقط أنهم لم يروا أي أموال مقابل ذلك.

904
01:04:07,300 --> 01:04:09,200
لقد حرموه.

905
01:04:09,300 --> 01:04:10,500
يستمع.

906
01:04:10,600 --> 01:04:13,400
رجل الأعمال اليهودي ناثان كراكاور

907
01:04:13,500 --> 01:04:16,100
حكم عليه بالسجن لأنه أصيب

908
01:04:16,200 --> 01:04:18,400
سمعة الحكومة.

909
01:04:18,500 --> 01:04:21,700
ضد الكهنة الـPfilzing..

910
01:04:22,200 --> 01:04:25,840
تم شطب الأسماء.
لا يمكنك قراءتها بعد الآن.

911
01:04:26,100 --> 01:04:27,200
أرِنِي.

912
01:04:27,400 --> 01:04:28,600
هنا. يستمع.

913
01:04:28,700 --> 01:04:33,000
لقد نطق بهذا الطعام
التقنين يمكن أن يكون التالي.

914
01:04:33,100 --> 01:04:36,220
طوابع الخبز واللحوم
يتم طباعتها بالفعل.

915
01:04:37,000 --> 01:04:39,000
هذه هي قضيتك، أليس كذلك؟

916
01:04:39,100 --> 01:04:42,200
نعم، ناثان كراكوير.

917
01:04:43,000 --> 01:04:44,100
انتظر.

918
01:04:44,300 --> 01:04:46,700
- ألا توجد أسماء؟
- فقط انتظر.

919
01:04:46,800 --> 01:04:48,685
خذها. اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

920
01:04:48,800 --> 01:04:50,100
اعطها هنا.

921
01:04:50,200 --> 01:04:52,200
أنت تحمل ريبيكا.

922
01:04:54,000 --> 01:04:57,700
دليل الاسم. انظر هنا، كراكاور.

923
01:04:57,800 --> 01:05:02,400
انظر أيضًا دكتور جوكيناك
والأب بروميل.

924
01:05:02,715 --> 01:05:05,895
- هل هو الذي لديه 100 سروال داخلي؟
- نعم هو كذلك.

925
01:05:05,995 --> 01:05:07,762
في سبيل الله. انظر ماذا يقول هنا.

926
01:05:07,862 --> 01:05:09,443
تجارب على البشر...

927
01:05:09,543 --> 01:05:11,443
10 سنوات من الأشغال الشاقة.

928
01:05:17,180 --> 01:05:20,510
لا، يجب أن يكون هذا له
الأب. كنت أعرفه أيضًا.

929
01:05:20,610 --> 01:05:22,216
لقد كان دائمًا ودودًا للغاية.

930
01:05:22,316 --> 01:05:23,795
تجارب على البشر...

931
01:05:23,895 --> 01:05:25,499
لكنه لم يوضع في السجن.

932
01:05:25,599 --> 01:05:28,301
رأيته يتجول
حوله حتى وفاته.

933
01:05:28,401 --> 01:05:31,901
- لأسباب طبية. يرى.
- أوه، فهمت.

934
01:05:35,100 --> 01:05:39,100
إنها قنبلة. يجري! يذهب!

935
01:05:45,100 --> 01:05:46,800
لذلك، نحن ذاهبون الآن.

936
01:05:47,800 --> 01:05:49,880
- ولكن لا تأتي في وقت متأخر جدا.
- نعم.

937
01:07:15,200 --> 01:07:17,000
- أستاذ.
- نعم؟

938
01:07:18,200 --> 01:07:21,905
أود أن أدرس عنه
مصير اليهود في بفيلزينج.

939
01:07:22,620 --> 01:07:24,700
لا يوجد شيء للدراسة هناك.

940
01:07:24,800 --> 01:07:28,490
اوه حسناً. لا يزال يتعين علي القيام ببعض
بحث حول معسكر هاكلدورف.

941
01:07:28,590 --> 01:07:31,259
وأردت أن أسألك

942
01:07:31,359 --> 01:07:34,447
هل تعرف ماذا حدث
للسيد ناثان كراكاور.

943
01:07:34,547 --> 01:07:38,202
الشخص الذي اشترى في ذلك الوقت 100
السروال من الكاهنين.

944
01:07:38,302 --> 01:07:40,001
لسوء الحظ لا أستطيع أن أقول
لك أي شيء عن ذلك.

945
01:07:40,101 --> 01:07:41,201
كيف ذلك؟

946
01:07:41,301 --> 01:07:43,641
ولكنك كنت أحد الكاهنين.

947
01:07:44,000 --> 01:07:46,800
لقد وضعت السيد كراكوير
في معسكر الاعتقال.

948
01:07:50,600 --> 01:07:55,000
فإذا نشرت ذلك
سأذهب على طول الطريق.

949
01:07:55,900 --> 01:07:57,900
سوف أدمرك.

950
01:07:58,700 --> 01:08:00,500
ضع علامة على كلماتي.

951
01:08:46,500 --> 01:08:48,500
كنت خائفة في الواقع.

952
01:08:49,900 --> 01:08:52,600
كان علي أن أفكر في أطفالي أيضًا.

953
01:08:53,400 --> 01:08:57,500
وأيضا...أردت
أن يكبر يوما ما.

954
01:08:57,600 --> 01:08:59,000
مثل جدتي.

955
01:09:00,000 --> 01:09:02,300
وأردت أن يكون لي أحفاد.

956
01:09:02,400 --> 01:09:05,400
ثم أستطيع أن أشرح ل
لهم، كيف كان مرة واحدة.

957
01:09:12,615 --> 01:09:16,915
قلت لنفسي:
لا، لا يستحق كل هذا العناء.

958
01:09:17,015 --> 01:09:19,485
بهذه الطريقة يتم تدمير الحياة الأسرية.

959
01:09:19,585 --> 01:09:21,685
لذا، النهاية.

960
01:09:23,500 --> 01:09:24,600
أم لا؟

961
01:09:26,000 --> 01:09:27,700
لا، لن أستسلم.

962
01:09:28,000 --> 01:09:29,700
ليست فرصة.

963
01:09:30,200 --> 01:09:32,280
وبعد ذلك واصلت عملي.

964
01:09:32,500 --> 01:09:34,700
لم يكن لدي وقت لعملي.

965
01:09:35,700 --> 01:09:38,000
في البداية كان المقال فقط.

966
01:09:38,300 --> 01:09:39,400
ولكن بعد ذلك...

967
01:09:40,000 --> 01:09:42,800
قالت أن هذا هو
التزام اجتماعي.

968
01:09:43,000 --> 01:09:46,400
ماذا يعني الالتزام الاجتماعي

969
01:09:46,500 --> 01:09:50,000
إذا كان زوجك مضطرًا لذلك
ضع أطفالك في السرير.

970
01:09:57,300 --> 01:09:58,900
- يوم جيد.
- يوم جيد.

971
01:09:59,000 --> 01:10:03,900
سيدة الصيدلية، نحن بحاجة إلى رائعتك
قطرات الأذن مرة أخرى لسارة الصغيرة.

972
01:10:04,100 --> 01:10:05,600
لسارة الصغيرة؟

973
01:10:06,100 --> 01:10:10,000
قطرات الأذن هذه التي صنعها الراحل
الزوج جيد جدًا بالنسبة لك.

974
01:10:13,170 --> 01:10:17,200
ثم ذهبت إلى ميونيخ وأعطيت
مخطوطتي للناشر.

975
01:10:17,300 --> 01:10:20,400
طُبع الكتاب بحجم منخفض.

976
01:10:21,300 --> 01:10:23,900
ينظر. هذا هو كتابي.

977
01:10:24,500 --> 01:10:26,500
مسقط رأسي في الرايخ الثالث

978
01:10:26,830 --> 01:10:29,300
لقد تلقت بعض الانتقادات الجيدة جدًا.

979
01:10:29,400 --> 01:10:33,000
في سوددويتشه، في زيت
وحتى في صحف فيلت.

980
01:10:33,300 --> 01:10:36,000
ولكن في Pfilzing Morgen
لم يكن هناك شيء.

981
01:10:36,100 --> 01:10:37,300
ليست كلمة واحدة.

982
01:10:37,500 --> 01:10:41,200
تحياتي، السيد ويجموس. أ
البريد المسجل لزوجتك.

983
01:10:41,300 --> 01:10:42,400
من النمسا.

984
01:10:42,500 --> 01:10:44,600
سونيا!

985
01:10:46,400 --> 01:10:51,015
- يوم جيد، السيد Kolodzieczik.
- بريد مسجل من النمسا لك.

986
01:10:51,700 --> 01:10:52,797
هناك، من فضلك.

987
01:10:52,897 --> 01:10:56,599
لقد حصلت على درجة فخرية
من جامعة فيينا.

988
01:10:56,699 --> 01:10:59,904
بسبب محاسبتي الشجاعة
من التاريخ الحديث.

989
01:11:00,004 --> 01:11:03,292
كان علي أن أذهب إلى فيينا إلى
منح. كان هذا شيئا.

990
01:11:03,392 --> 01:11:07,483
ومن ثم السويدية
الأكاديمية الملكية في أوبسالا...

991
01:11:07,583 --> 01:11:09,727
كما منحني درجة الدكتوراه.

992
01:11:09,827 --> 01:11:13,327
كان من دواعي سروري
بالطبع. دكتور دكتور.

993
01:11:13,600 --> 01:11:18,000
ثم انضمت جامعة السوربون في باريس إليها.

994
01:11:18,100 --> 01:11:20,200
وكانت الصحافة مهتمة للغاية.

995
01:11:27,428 --> 01:11:29,963
لقد كنت كثيرا
بتشجيع من كل هذا.

996
01:11:30,063 --> 01:11:32,338
وبحثت أكثر في المدينة.

997
01:11:32,438 --> 01:11:34,838
لآثار معينة.

998
01:11:35,940 --> 01:11:40,100
ثم حتى جامعة Pfilzing
دعاني لعرض تقديمي.

999
01:11:40,200 --> 01:11:42,494
كان ذلك في شتاء عام 1983.

1000
01:11:42,594 --> 01:11:47,193
نهاية يناير. في الذكرى الخمسين
"استيلاء النازيين على السلطة".

1001
01:11:47,293 --> 01:11:48,906
ما أردت أن أقول

1002
01:11:49,006 --> 01:11:51,203
هو أن Pfilzing كان
المدينة مثل العديد من المدن الأخرى.

1003
01:11:51,303 --> 01:11:54,405
مع الأشخاص الذين لديهم فجأة
فرصة للعثور على وظائف ومن قال ،

1004
01:11:54,505 --> 01:11:57,400
قبل أن تكون هناك البطالة
والآن لدينا وظائف

1005
01:11:57,500 --> 01:12:01,100
وماذا يحدث للمعارضين
واليهود ليس همنا.

1006
01:12:01,270 --> 01:12:04,000
لذلك كان Pfilzing للغاية
مدينة نازية معينة.

1007
01:12:04,100 --> 01:12:06,800
لكن مدينة بها مقاتلو المقاومة.

1008
01:12:08,400 --> 01:12:13,000
أي أسئلة؟

1009
01:12:26,695 --> 01:12:29,098
لقد قلت أنك ستؤلف كتاباً جديداً

1010
01:12:29,198 --> 01:12:31,176
هل يمكن أن تخبرنا عن أي موضوع.

1011
01:12:31,276 --> 01:12:32,678
اليهود في Pfilzing.

1012
01:12:32,778 --> 01:12:35,027
شكرا لك، السيدة ويجموس روزنبرجر.

1013
01:12:35,127 --> 01:12:37,020
اسمح لي بسؤال آخر.

1014
01:12:37,120 --> 01:12:41,092
وقد ذكرت في كتابك الاثنين
الكهنة الذين استنكروا التاجر اليهودي

1015
01:12:41,192 --> 01:12:45,308
للخيانة، ولكن أنت
لم يخبرنا بأسمائهم

1016
01:12:45,408 --> 01:12:48,498
ولكن الشجب هو
اتهام خطير.

1017
01:12:48,598 --> 01:12:52,303
ما هو أساس ادعاءك
على؟ أين حصلت على هذا؟

1018
01:12:52,403 --> 01:12:55,703
من بفيلزينج مورجن
بتاريخ 2 نوفمبر 1936.

1019
01:12:56,000 --> 01:12:59,120
بقدر ما أعرف، هناك
ولم يتم ذكر أسماء.

1020
01:12:59,500 --> 01:13:03,300
ولكن ربما رئيس التحرير البروفيسور.
يرغب جوكيناك في إضافة شيء ما.

1021
01:13:03,400 --> 01:13:05,300
رقم شكرا لك.

1022
01:13:05,750 --> 01:13:08,999
لا يمكن أن هذه القصة كلها
يكون مجرد تلفيق النازية

1023
01:13:09,099 --> 01:13:12,684
من أجل التشهير باليهود و
الكنيسة الكاثوليكية في نفس الوقت.

1024
01:13:12,784 --> 01:13:14,217
ليس في هذه الحالة.

1025
01:13:14,317 --> 01:13:16,517
لو سمحت. أخبرنا بالأسماء.

1026
01:13:21,000 --> 01:13:22,195
لا.

1027
01:13:22,295 --> 01:13:25,105
هل ستكون الأسماء
كشفت في كتابك الجديد؟

1028
01:13:25,205 --> 01:13:27,900
لا، لا أعتقد ذلك. ذلك
يتعامل مع موضوع مختلف.

1029
01:13:28,000 --> 01:13:32,875
وسوف تنطوي على مختلفة تماما
أسماء. بعض الناس في حالة صدمة.

1030
01:13:35,255 --> 01:13:37,396
كل ما قالته السيدة ويجموس هنا،

1031
01:13:37,496 --> 01:13:41,042
هو تجاهل مثل هذا الكرم
الناس كالقس شولت،

1032
01:13:41,142 --> 01:13:44,761
الذي ضحى بحياته من أجل القضية. و
والعديد من رجال المقاومة الشجعان.

1033
01:13:44,861 --> 01:13:46,641
قبل كل شيء، البروفيسور جوكيناك.

1034
01:13:46,741 --> 01:13:51,616
لا ينبغي عليك أن تذكر القس شولت
والبروفيسور جوكيناك في نفس الوقت.

1035
01:13:52,400 --> 01:13:53,800
لقد كان هو الشخص.

1036
01:13:54,800 --> 01:13:56,600
البروفيسور جوكيناك.

1037
01:13:56,700 --> 01:13:59,000
الذي لديه 100 سروال داخلي.

1038
01:14:00,600 --> 01:14:02,895
هذه وقاحة لا تصدق.

1039
01:14:02,995 --> 01:14:05,804
أنت تعرف ذلك جيدًا
السلطات الأمريكية

1040
01:14:05,904 --> 01:14:09,784
وامتنع عن الدعوى،
لأنه لم يكن يتعلق بالبقالة.

1041
01:14:09,884 --> 01:14:11,816
وقد تعاملوا مع تلك.

1042
01:14:11,916 --> 01:14:16,201
ولكن هذا الرجل، سواء كان يهوديًا أم لا، كان محتالًا.

1043
01:14:16,301 --> 01:14:18,100
اسأل الأب بروميل.

1044
01:14:18,200 --> 01:14:22,035
وهذا هو الكاهن الآخر ذلك
تريد السحب من خلال الطين.

1045
01:14:22,470 --> 01:14:26,500
فقط بسبب الأب بروميل
لم أكن أريد أن أقول الأسماء.

1046
01:14:26,600 --> 01:14:31,100
لعب الأب بروميل في الخاص بك
التعميد. يجب أن تخجل.

1047
01:14:39,500 --> 01:14:44,500
ربما الأب بروميل سيفعل ذلك
ترغب في الرد على الاتهامات.

1048
01:14:44,800 --> 01:14:45,900
لو سمحت.

1049
01:14:50,100 --> 01:14:54,000
لقد تعهدت بعدم القيام بذلك
التحدث عن هذا الأمر

1050
01:14:54,100 --> 01:14:56,800
حتى يوم وفاتي.

1051
01:14:57,020 --> 01:14:59,100
- الإذن بالكلام.
- لو سمحت.

1052
01:14:59,200 --> 01:15:01,600
البروفيسور جوكيناك الذي تم تصويره

1053
01:15:01,700 --> 01:15:07,400
كعضو في المقاومة كان كل شيء
لكن عضو المقاومة.

1054
01:15:07,500 --> 01:15:13,000
- هذا شيوعي.
- لقد أطلقوا عليه اسم براون هاينريش في ذلك الوقت.

1055
01:15:13,300 --> 01:15:15,300
نعم أنا شيوعي.

1056
01:15:18,700 --> 01:15:22,300
مواطني الأعزاء! عزيزي المواطن!

1057
01:15:23,000 --> 01:15:27,200
قدم البروفيسور جوكيناك مطالبة
للتعويض عن الأضرار التي لحقت بالطالب

1058
01:15:27,300 --> 01:15:29,900
بتهمة التشهير والقذف.

1059
01:15:30,000 --> 01:15:33,400
رئيس تحرير مجلة Pfilzing
مورغن يدافع عن نفسه.

1060
01:15:36,700 --> 01:15:40,300
دعوى القذف ضد
طالب وقح.

1061
01:15:40,400 --> 01:15:43,325
- نحن ذاهبون الآن.
- ولكن لا تأتي في وقت متأخر جدا.

1062
01:15:43,600 --> 01:15:45,700
ادخلي يا آنسة ادخلي.

1063
01:15:45,800 --> 01:15:48,400
الجو دافئ في الداخل.

1064
01:15:57,400 --> 01:16:00,400
كان يأتي دائمًا إلى المخيم يوم الأحد

1065
01:16:00,500 --> 01:16:06,100
وأقام قداسًا للكاثوليك.

1066
01:16:06,300 --> 01:16:11,700
وفجأة تم الإعلان عن ذلك
أن جميع الشيوعيين

1067
01:16:11,800 --> 01:16:14,200
سيتم فرز...

1068
01:16:15,000 --> 01:16:18,700
- تم فرزها.
- تم فرزها. يمين.

1069
01:16:18,800 --> 01:16:23,400
بالطبع ثم وضعوهم
في معسكرات مختلفة...

1070
01:16:23,500 --> 01:16:26,800
حيث كان الناس يقتلون.

1071
01:16:27,000 --> 01:16:31,600
لقد كنت محظوظاً رغم ذلك، لأن
لقد أطلق الأمريكيون سراحي.

1072
01:16:31,700 --> 01:16:36,500
ومع ذلك أدخلوني
السجن مرة أخرى بعد عام واحد.

1073
01:16:36,900 --> 01:16:40,500
الأميركيون؟ لماذا فعلت
وضعوك في السجن؟

1074
01:16:40,600 --> 01:16:44,300
لماذا؟ لأنني كنت شيوعياً.

1075
01:16:44,400 --> 01:16:49,200
ما زلت أكافح اليوم من أجل الاعتراف بي
من المضطهدين سياسيا.

1076
01:16:50,400 --> 01:16:55,500
يجب أن آخذ قلبي
يسقط الآن. اعذرني.

1077
01:17:00,400 --> 01:17:02,400
لكن يا آنسة، من فضلك اشربي.

1078
01:17:03,600 --> 01:17:07,400
ما زلت بحاجة للعثور على بعض
وثائق من ذلك الوقت.

1079
01:17:07,600 --> 01:17:10,300
للإيجار الخاص بي، كما ترى.

1080
01:17:12,400 --> 01:17:15,715
أستطيع مساعدتك. لقد
الوصول إلى جميع الوثائق الآن.

1081
01:17:16,000 --> 01:17:17,400
شكرًا لك.

1082
01:17:17,500 --> 01:17:21,270
أستطيع أن أقول لك، أننا كنا
خائف حقًا من جوكيناك.

1083
01:17:21,600 --> 01:17:27,300
البني والأسود
هل أضرنا معا.

1084
01:17:27,600 --> 01:17:29,500
ولا يزال هو نفسه اليوم.

1085
01:17:29,600 --> 01:17:33,700
من فضلك، اضرب ذلك. أنا غاضب فقط.

1086
01:17:34,205 --> 01:17:37,000
هل تستطيع أن تشهد في
المحكمة بشأن جوكيناك.

1087
01:17:37,100 --> 01:17:38,500
نعم بالطبع.

1088
01:17:38,600 --> 01:17:40,745
- لأنه يقاضيني.
- ماذا؟

1089
01:17:56,900 --> 01:17:58,700
لقد قررت.

1090
01:18:00,400 --> 01:18:02,025
سأعود إلى ميونيخ.

1091
01:18:04,700 --> 01:18:07,100
يمكنك أن تأتي معي.

1092
01:18:07,200 --> 01:18:08,300
لا يا مارتن.

1093
01:18:09,400 --> 01:18:12,260
سوف تضطر إلى الذهاب
وحده. سأبقى هنا.

1094
01:19:10,700 --> 01:19:13,200
اضطررت للتخلي عن شقتنا.

1095
01:19:13,300 --> 01:19:16,225
وانتقلت إلى البيت المجاور
مرة أخرى مع كلا الطفلين.

1096
01:19:17,000 --> 01:19:21,000
- الآن الأمر كما في الأيام الخوالي.
- نعم محشوة.

1097
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
ميونيخ مدينة كبيرة.

1098
01:19:24,900 --> 01:19:26,500
لا أحد يعرفك هناك.

1099
01:19:44,000 --> 01:19:45,500
الله تعالى،

1100
01:19:45,600 --> 01:19:48,100
بارك أذرعنا عندما تأتي الساعة.

1101
01:19:48,200 --> 01:19:50,800
كن عادلاً كما أنت
لقد كان دائما عادلا.

1102
01:19:50,900 --> 01:19:55,500
- يا رب بارك نضالنا.
- يا رب بارك نضالنا.

1103
01:20:01,400 --> 01:20:03,800
لم يكن لدي خيار آخر.

1104
01:20:03,900 --> 01:20:07,000
كان علي أن أقاضيها، ل
أستعيد سلامي الداخلي.

1105
01:20:07,300 --> 01:20:10,523
ولكن بعد ذلك رفضني الدكتور آر دير.

1106
01:20:10,623 --> 01:20:13,678
وبطبيعة الحال كان ذلك كبيرا
خيبة الأمل بالنسبة لي.

1107
01:20:13,778 --> 01:20:15,578
من الناحية الإنسانية.

1108
01:20:17,600 --> 01:20:20,200
لا أستطيع تمثيل رجل قانونياً

1109
01:20:20,300 --> 01:20:24,500
الذي شنق في الرايخ الثالث
مواطن يهودي بريء.

1110
01:20:24,700 --> 01:20:26,996
وهذه المقالات التي كتبها.

1111
01:20:27,096 --> 01:20:30,404
كل ذلك خرج للتو
الآن بفضل السيدة Wegmus.

1112
01:20:30,600 --> 01:20:32,200
فجأة جاء الدكتور ر دير.

1113
01:20:32,378 --> 01:20:34,619
وقال أنه يريد أن يدافع عني.

1114
01:20:34,719 --> 01:20:37,606
لأنني ضد
جميع أنواع العنصرية.

1115
01:20:37,706 --> 01:20:39,506
عليك أن تقرري يا سونيا.

1116
01:20:41,000 --> 01:20:44,900
لا، أنا لست بحاجة إليك. لا.

1117
01:20:45,000 --> 01:20:47,925
- لذلك نحن ذاهبون الآن.
- لكن لا تأتي أيضاً..

1118
01:20:53,940 --> 01:20:58,100
وكان يوم المحاكمة يقترب
وأقرب. وبعد ذلك جاء.

1119
01:20:58,200 --> 01:21:00,475
سأراقب الأطفال غدا.

1120
01:21:01,100 --> 01:21:02,200
شكرًا لك.

1121
01:21:03,800 --> 01:21:05,300
تعال الى هنا.

1122
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
هذا سيجلب لك الحظ.

1123
01:21:13,700 --> 01:21:15,700
بالتأكيد.

1124
01:22:33,500 --> 01:22:36,100
- يوم جيد.
- يوم جيد.

1125
01:22:45,700 --> 01:22:49,600
فقط في حالة جلبت قطرات قلبي

1126
01:22:49,700 --> 01:22:55,200
ويسقط أعصابي و
قطرات الإمساك...

1127
01:23:01,800 --> 01:23:05,000
السيدات والسادة!
هل لي أن أحظى باهتمامكم.

1128
01:23:05,500 --> 01:23:07,600
الصمت.

1129
01:23:08,500 --> 01:23:12,900
محاكمة اليوم البروفيسور
جوكيناك ضد السيدة ويغموس

1130
01:23:13,000 --> 01:23:15,100
لا يمكن أن يحدث.

1131
01:23:18,500 --> 01:23:21,400
قاضي المحكمة الجزئية الدكتور تافيل

1132
01:23:21,500 --> 01:23:26,100
سقط من الشجرة بينما
قطف الكمثرى أمس.

1133
01:23:51,600 --> 01:23:56,000
قلت لسونيا بعد ذلك، هذا
هو وضع خطير للغاية.

1134
01:23:56,955 --> 01:23:59,942
ولماذا تخلوا عن المحاكمة؟

1135
01:24:00,042 --> 01:24:01,649
يتم ضرب خصومك.

1136
01:24:01,749 --> 01:24:03,793
لا نعرف كيف سيكون رد فعلهم.

1137
01:24:03,893 --> 01:24:05,415
عليك أن تكون حذرا الآن.

1138
01:24:05,515 --> 01:24:08,495
- وأقاموا مهرجان الكنيسة في ذلك الوقت.
- نحن قلقون للغاية.

1139
01:24:08,595 --> 01:24:12,406
- الدول الصديقة .
- الرأي العام.

1140
01:24:12,506 --> 01:24:16,016
- حسنا، الفداء.
- أو بالأحرى رأي منشور.

1141
01:24:18,290 --> 01:24:21,800
يوم جيد، سيدة روزنبرجر.
يوم جيد، السيد روزنبرجر.

1142
01:24:21,900 --> 01:24:23,800
- يوم جيد.
- يوم جيد.

1143
01:24:27,500 --> 01:24:30,100
فجأة كل شيء
عادت إلى وضعها الطبيعي.

1144
01:24:30,200 --> 01:24:32,200
لقد كنت عزيزتي سونيا مرة أخرى.

1145
01:24:33,000 --> 01:24:37,000
لقد أسقطوا الدكتور جوكيناك
مثل البطاطا الساخنة.

1146
01:24:37,100 --> 01:24:39,200
لقد كنت آسفًا جدًا لذلك.

1147
01:24:39,600 --> 01:24:42,500
وفجأة أصبح الجميع بجانبي

1148
01:24:42,600 --> 01:24:45,600
وقال كيف كنت
الحق أن أفعل ما فعلته

1149
01:24:45,700 --> 01:24:47,700
وأنهم قالوا ذلك دائمًا.

1150
01:24:47,800 --> 01:24:50,600
نهاية سعيدة حقيقية.

1151
01:24:52,300 --> 01:24:55,900
لقد صاغت غلوريا
من قبل. الاميرة.

1152
01:24:57,000 --> 01:24:59,500
و... شتيفي جراف.

1153
01:25:02,000 --> 01:25:04,300
أو... حتى ميراي ماتيو.

1154
01:25:07,600 --> 01:25:08,700
أوه نعم؟

1155
01:25:09,000 --> 01:25:11,200
لقد اجتمعنا هنا اليوم،

1156
01:25:11,300 --> 01:25:16,400
لمكافأة الخوف
النضال من أجل الحقيقة.

1157
01:25:16,900 --> 01:25:22,500
المرأة التي لا يمكن أن يزعجها
الصعوبات والعقبات الجديدة من أي وقت مضى.

1158
01:25:23,100 --> 01:25:26,500
اتبع مثال سونيا.

1159
01:25:26,990 --> 01:25:30,500
والآن أسأل الرئيس الجديد
محرر Pfilzing Morgen،

1160
01:25:30,600 --> 01:25:33,200
السيد هانسبيتر زد بفيل
ليقول بضع كلمات.

1161
01:25:35,125 --> 01:25:38,700
شكرًا لك. لن أستغرق وقتًا طويلاً
الكلام، تماما مثل الصحفي.

1162
01:25:38,800 --> 01:25:41,097
أريد فقط أن أقول هذا:

1163
01:25:41,197 --> 01:25:44,441
أتمنى أن يكون الفنان
السيد أرشيبالدو كنيبس،

1164
01:25:44,541 --> 01:25:50,046
استحوذت على الأساسي والنموذجي في
تعبير هذه الشابة الشجاعة.

1165
01:25:50,146 --> 01:25:52,817
هل لي أن أسألك يا سيدة.
ويجموس روزنبرجر.

1166
01:25:52,917 --> 01:25:56,317
لكشف التمثال النصفي الآن.

1167
01:26:24,100 --> 01:26:29,100
لن أسمح لك بتحويلي إلى
تمثال نصفي والتمسك بي في قاعة المدينة.

1168
01:26:29,600 --> 01:26:31,800
أنا إنسان حي.

1169
01:26:32,300 --> 01:26:34,896
- يا صغيري ماذا هناك...
- لا شيء.

1170
01:26:34,996 --> 01:26:37,619
لكنني لا أقع في هذا.

1171
01:26:37,719 --> 01:26:39,577
فقط لأنك خائف، لا شيء،

1172
01:26:39,677 --> 01:26:41,775
لأنك خائف من
ما قد لا يزال بإمكاني اكتشافه.

1173
01:26:41,875 --> 01:26:43,039
سونيا، يرجى أن تكون هادئة الآن.

1174
01:26:43,139 --> 01:26:46,285
لن أكون هادئا. ذلك
هو بالضبط ما يريدون.

1175
01:26:46,385 --> 01:26:49,008
ألا ترى.

1176
01:26:49,108 --> 01:26:50,302
ماذا تقصد.

1177
01:26:50,402 --> 01:26:54,237
لكنني لا أقع في هذا.
أنا لا أفعل لك أي معروف.

1178
01:26:54,500 --> 01:26:59,900
هذا شقاً مرة. أنت لا تريد ذلك
شرفني. أنت فقط تريد أن تمزقني.

1179
01:27:00,000 --> 01:27:03,291
- يجب أن أصمت. يجب أن أغلق فمي.
- أرجوك يا سونيا..

1180
01:27:03,391 --> 01:27:05,809
- نعم، وأغلقه الآن!
- أيها الإنسان الجاحد.

1181
01:27:05,909 --> 01:27:08,009
هي لا تحب
أي شيء في هذا البلد.

1182
01:27:08,500 --> 01:27:11,500
- إذن اذهب إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
- تَمَلَّلْقْنِي.

1183
01:27:13,000 --> 01:27:16,500
هذا هو وطني! وطني!

1184
01:27:16,800 --> 01:27:18,700
أيها المتسكعون.

1185
01:27:24,000 --> 01:27:27,000
- سونيا، أنت على حق.
- ابقي معي يا سارة.

1186
01:27:31,000 --> 01:27:34,500
عزيزتي الشجرة، ساعديني على الإختباء منهم.

1187
01:27:52,200 --> 01:27:55,800
الفتاة السيئة